Verb patterns

Verb patterns

Vamos a tratar hoy verb patterns. Os propongo hoy un ejercicio de traducción para practicar different verb patterns. Si piensas que necesitas antes de hacer el ejercicio algo de gramática, aquí tienes unas cuantas:

• Verb patterns
• Be worth
• Would rather
• Regret / Wish / Should have
• Ing en inglés
• Stop
• Posesivo seguido de gerunido

Como ves, son muchos los posts que dedicamos en la Web del Inglés a los verb patterns, poque es un punto gramatical denso que necesita una amplia y detallada explicación que permita controlar los verb patterns. Hecho esto, pasamos ahora al ejercicio que os comentaba anteriormente.

EXERCISE: Translate the following sentences into English:

1. Quiero que me mandes un email cuando llegues al trabajo.

2. Prefiero que él me espere.

3. Me gustaría que cantases para mí.

4. Les dije que lavaran el coche antes de usarlo.

5. ¿Quieres que reserve una mesa antes de ir?

6. ¿Le dijiste que viniera puntual?

7. No me importa cocinar esta noche.

8. No me importa que abras la ventana.

9. Me gusta que juegues conmigo a las cartas.

10. Ojalá lloviera más.

11. Hay que pasar la revisión al coche.

12. Ojalá no me hubiera acostado tan tarde anoche.

13. Recuerdo haberle llamado cuando conseguí el trabajo.

KEYS:

1. Quiero que me mandes un email cuando llegues al trabajo = I want you to send me the email as soon as you arrive at work.

2. Prefiero que él me espere = I prefer him to wait for me.

3. Me gustaría que cantases para mí = I would like you to sing for me.

4. Les dije que lavaran el coche antes de usarlo = I told them to wash the car before using it.

5. ¿Quieres que reserve una mesa antes de ir? = Do you want me to book a table before going?

6. ¿Le dijiste que viniera puntual? = Did you tell him/her to come on time?

7. No me importa cocinar esta noche = I don’t mind cooking tonight.

8. No me importa que abras la ventana = I don’t mind your opening the window.

9. Me gusta que juegues conmigo a las cartas = I like your playing cards with me.

10. Ojalá lloviera más = I wish it rained more.

11. Hay que pasar la revisión al coche = the car needs servicing / the car needs to be serviced.

12. Ojalá no me hubiera acostado tan tarde anoche = I wish I hadn’t gone to bed so late last night.

13. Recuerdo haberle llamado cuando conseguí el trabajo = I remember having phoned him/ her when I got the job / I remember phoning him/ her…

Vale, pues esto es todo. Te recomiendo practicar los verb patterns todo lo que puedas, pues eso subirá mucho tu  nivel de inglés. Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un comentario para que te la pueda resolver. Y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)