«

»

Verbos con ing o to infinitive


Verbos con ing o to infinitive

Los verbos con ing o to infinitive es algo que tenéis que aprender de memoria, como decimos en inglés, learn by heart. Como digo, algunos es simplemente saber el verb pattern (ing o to infinitive), pero sí es cierto, que otros requieren algo de explicación. Os pongo aquí una lista de verb patterns y os explicaré ésos que sí requieren de explicación. ¡Vamos allá!

– teach + to infinitive. Example: My father taught me to swim when I was 3 years old.

– learn + to infinitive. Example: When did you learn to drive?

– tend + to infinitive. Example: I tend to repeat the same things to my children.

– promise + to infinitive. Example: I promise not to tell anyone.

– pretend + to infinitive. Example: I used to pretend to be sick when I didn’t want to go to school.

– can’t afford + to infinitive = no poder permitirse. Example: I would like to buy a new car, but I can’t afford to buy it (or I can’t afford it)

– can’t stand + ing = no soportar. Example: I can’t stand walking in the sun in summer when it’s so hot.

– can’t/couldn’t  help + ing = no poder evitar. Example: I I couldn’t help laughing when he fell off the chair.

– imagine + ing. Example: I can’t imagine speaking German fluently, I find it so difficult…

– risk + ing = arriesgarse, correr el riesgo. Example: I wouldn’t risk leaving the door unlocked at night, it’s something that has always frightened me.

– spend + time + ing. Example: I spent 30 minutes talking on the phone with mum yesterday.

– practise + ing. Example: Why don’t you practise speaking English with native people in the summer?

– give up + ing = dejar de hacer algo. Example: I gave up smoking 20 years ago.

– fancy + ing = apetercer. Example: do you fancy seeing a film tonight?

– keep + ing = seguir. Example: keep trying! = sigue intentándolo.

– enjoy + ing. Example: I enjoy swimming in the sea.

– hate + ing. Example: I hate studying at night, but I do it quite often.

Os explico ahora el verbo like, que puede ir seguido de ing o to infinitivo,pero el significado cambia, así que atent@s!

like + ing para hablar de hobbies y de cosas con la que uno disfruta. Example: I like playing the piano = me gusta y disfruto haciéndolo.

like + to infinitive = no disfruto con ello, pero me gusta hacerlo porque es bueno para mí, porque me beneficia de alguna forma. Example: I like to go to the dentist twice a year = disfruto yendo al dentista? Es mi hobby? Verdad que no? Pero lo hago porque es bueno para mi saludo.

Another example: I like to eat vegetables every week. They’re good for you = esto lo diría si no soy muy amante de las verduras, pero como porque son buenas. Ahora bien, si me encantan las verduras, pues diría: I like eating vegetables.

Esto es subjetivo, depende de lo que le guste al hablante, con lo que disfruta.

Esta regla del ing o to infinitive co like es lo gramaticalmente correcto, pero también es cierto, que se ve mucho por ahí el like to infinitive para hobbies. En inglés americano es más habitual usar like con to infinitive, pero en inglés británico, lo correcto es decir lo que os he explicado, y mucho más aún, si vais a presentaros a un examen oficial. Como siempre os digo, para evitar problemas, en exámenes usad siempre lo gramaticalmente correcto :-)

Pasamos a explicar try, también seguido de ing o to infinitive, con cambio de significado.

try + ing = se utiliza para dar una solución a algo, una especia de consejo o sugerencia que te ayuda a poner remedio a algo. Example:

A. I have a headache.       B. Why don’t you try having an aspirin? = el remedio para el headache sería la aspirin.

Another example:

A. My mobile isn’t working properly today.     B. Try switching it off and switching it on again after some minutes. It works sometimes…

El remedio es apagar y enchufar el móvil de nuevo.

En español, a veces traducimos esto por intentar, pero otras veces no. En el primer ejemplo, diríamos: ¿por qué no te tomas una aspirina? NO NECESARIAMENTE ¿por qué no intentas tomarte…? En el segundo, igual, apágalo y vuelve a encenderlo.

try + to infinitive = se utiliza más con el sentido de intentar, cuesta esfuerzo hacer algo, y a veces se puede hacer y otras veces no.

Example: I tried to reach the picture to clean it, but I couldn’t. I’m not tall enough = me supone un esfuerzo llegar al cuadro, de hecho, no lo consigue porque no es muy alto/a.

Another example: He is trying to walk on a frame, but he can’t, his legs are too weak after his operation.

Pasamos al verbo forget.

forget + ing = al igual que remember (que ya expliqué en otro post), se utiliza cuando nos referimos al pasado. Vamos a verlo con un example: I will never forget travelling to England when I was 16.

Aquí os tenéis que preguntar, ¿cuándo viajé a Inglaterra? En el pasado, ¿verdad? Pues como es pasado, entonces ing.

Another example: Will you ever forget seeing the Empire State Building? I won’t. Preguntamos otra vez, ¿cuándo vimos el Empire State Building? En el pasado = ing.

La acción de ing siempre se ha realizado, por tanto, es una acción realizada y acabada. Esto es importante para que no te confundas con el to infinitve. 

forget + to infinitive = cuando no se refiere al pasado, usamos el to infinitive, porque la acción no se ha realizado, ya que la has olvidado, es decir, cuando no te acordaste de hacer algo, éste es el pattern!

Example: Don’t forget to phone Peter to tell him that the party has been cancelled = se te recuerda no olvidarte de hacer algo, ese algo no se ha hecho aún por tanto, no puede ser ing, sino to infinitive.

Another example: I forgot to send the email to the manager. I’ll be in trouble now = aquí se te ha olvidado mandar el email, por tanto, la acción no se realizó nunca = to infinitive.

Si quieres seguir profundizando en los verb patterns, te aconsejo estos posts:

verb patterns

ing en inglés

wish and regrets

Seguiremos ampliando la información de los verb patterns en próximos posts :-)

 

 

 

2 comentarios

  1. patty

    Sí, mind va seguido de ing.
    Ejemplo: Would you mind closing the door, please?
    Te remito a esta entrada del blog, donde viene mind explicado en detalle:

    verb patterns

  2. Lucía

    Hola, me podrías decir si el verbo mind va seguido de ing o de tu infinitive. Me suena con ing, pero no estoy segura.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Login

Registro | Contraseña perdida?