So o such, cómo expresar el énfasis «tan» del español en inglés

So o such, cómo expresar el énfasis «tan» del español en inglés

So o such, dos palabras que utilizamos para expresar tan en inglés y que pueden causar confusión si no sabemos las reglas gramaticales que tenemos que aplicar. En un artículo anterior os explicaba cuándo utilizar estos dos, utilizar so o such, y hoy os quiero plantear un ejercicio, porque saber la regla es primordial, pero también lo es practicar y practicar, que es lo que nos hará coger cada vez más fluidez y ser capaces de utilizarlos cuando hablamos y escribimos.

Si necesitas aprender o recordar so y such, si utilizar so o such, lee el artículo que mecionaba: so y such. También te recomendo otro artículo sobre quantifiers, donde puedes ver, entre otras cosas, el significado de so much y so many, que te hará falta para hacer este ejercicio correctamente: resumen de quantifiers

EJERCICIO: Translate the following sentences into English.

1. Hace tanto frío que no me apetece salir.

2. Tengo tantos deberes que no tengo tiempo de estudiar.

3. Había tanta gente que no pude ver a mi jugador favorito.

4. Tengo tanta sed que no puedo seguir corriendo.

5. La música era tan mala que nos fuimos de la fiesta a las 11.

6. Mi móvil es tan antiguo que no funciona bien.

7. Es un ordenador tan rápido que me ahorra mucho tiempo.

8. La película era tan divertida que no paré de reír.

9. Mi profesor de inglés es tan estricto que aprendo mucho.

10. Tengo tantos amigos que salgo todos los días.

11. Era un día tan soleado que decidimos irnos a la playa.

KEYS:

1. Hace tanto frío que no me apetece salir: it’s so cold that I don’t feel like going out. 

2. Tengo tantos deberes que no tengo tiempo de estudiar: I have so much homework that I don’t have time to study. 

3. Había tanta gente que no pude ver a mi jugador favorito: there were so many people that I couldn’t see my favourite player. 

4. Tengo tanta sed que no puedo seguir corriendo: I am so thirsty that I can’t continue running. 

5. La música era tan mala que nos fuimos de la fiesta a las 11: the music was so bad that we left the party at 11. 

6. Mi móvil es tan antiguo que no funciona bien: my mobile is so old that it doesn’t work well. 

7. Es un ordenador tan rápido que me ahorra mucho tiempo: it is such a quick computer that it saves me a lot of time.

8. La película era tan divertida que no paré de reír: the film was so funny that I didn’t stop laughing. 

9. Mi profesor de inglés es tan estricto que aprendo mucho: my English techer is so strict that I learn a lot. 

10. Tengo tantos amigos que salgo todos los días: I have so many friends that I go out every day. 

11. Era un día tan soleado que decidimos irnos a la playa: it was such a sunny day that we decided to go to the beach. 

Vale, pues ya lo tenemos. Si tienes alguna duda, deja un comentario y en breve te aclararemos todas tus preguntas. Y si te ha gustado esta explicación, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill).