Informal Email, writing First Certificate

Informal Email, writing First Certificate

Vamos hoy con un Informal Email, writing First Certificate. Damos las gracias de antemano a Eva, una alumna mía que nos deja su writing para compartir con todos vosotros. Se trata de un writing First Certificate, nivel B2, que vamos a corregir y comentar para que todos podamos aprender de los errores de los demás.

Éstas son las instrucciones:

So, you’re satisfied studying English again! That’s great news, but you didn’t tell me about your classes! Are they interesting? What sorts of things do you do in class? Are you learning a lot?

Se trata de un Informal Email a un amigo.

Hi Sam,

I am sorry, you must have been waiting for my email for ages! But as you know, having finished my degree, not only did I started studying English, but also I also decided to attend a converstation eEnglish club, It which is fantastic!

I suggest that you should study more eEnglish if you want to come abroad next summer, do shouldn’t you? You are supposed to have been be the best student in of our class promotion, so come on, It it is time you began!!

Despite learning a lot in my new eEnglish school, what I like most about it is my Friday class, because I am able to speak with a native teacher for an hour and what is more, I‘m getting used to my teacher, who is American. It is awesome!!

How about you? Tell me something about your new job. Do you regret leaving your last job?

I look forward to hearing from you. Lots of love / Keep in touch

Write soon

Eva

xx

NOTAS:

1. El writing está bastante bien para el nivel, porque, además de respetar la estructura de este tipo de writings, Informal Email, incluye gramática de nivel First Certificate, B2. Todos estos conceptos gramaticales están señalados en azul pero os haré una lista para que lo tengáis más claro:

• Must have been = speculation modals en pasado.
• Having finished = oración de participle (participle clause).
• I suggest that you should = subjuntivo en español.
• You are supposed to.
• It is time you began.
• Despite + ing.
• Cleft sentence.
• Be get used to.
• Regret + ing = para referirse al pasado (verb patterns).

Toda esta gramática se valoraría muy positivamente en el First Certificate. Y es que me confesaba Eva que había aplicado una gramática tan buena porque se había leído antes un artículo que tenemos en la Web del Inglés sobre gramática adecuada para aplicar en los writings de los exámenes. Si tú también lo quieres verb, aquí lo puedes hacer.

2. Vamos con los errores:

• Wait + for.
• Not only … but also = cuando not only va a principio de oración, debemos hacer una inversión, como hacemos con las preguntas, que invertimos, aquí sucede lo mismo. Os aconsejo otra explicación de la web con este asunto: inversiones en inglés. Y otra cosa a tener en cuenta es la posición de also en la oración, que es entre sujeto y verbo principal.
• Los idiomas, al igual que las nacionalidades, meses de año y días de la semana, en inglés se escriben con mayúscula.
• Recomiendo siempre utilizar oraciones de relativo para aclarar ideas, en lugar de utilizar una coma y después it: attend a converstation eEnglish club, It which is fantastic! = la oración de relativo le da nivel al writing y mucha cohesión.
• Está muy bien utilizar una question tag en el writing, porque es una cosa informal muy apropiada para Informal Email, pero aconsejo revisar la gramática para hacerla correctamente. Como aquí la oración principal va con should, tengo que utilizar ese should para hacer la question tag, y además en negativo, puesto que delante está en positivo. Aquí hay algo de gramática: agreement and disagreement.
• You are supposed está muy bien, pero cabe recordar que si estamos haciendo referencia al pasado, necesitamos un perfect infinitive (have been) y en este caso es pasado, puesto que nuestro amigo era el mejor alumno en el pasado, cuando íbamos a la escuela.
• El único pronombre sujeto que va en mayúscula siempre es el de primera persona del singular, I, ningún otro, por tanto, it, no debe ir en mayúscula si no empieza oración o va precedido de punto.
• La despedida de «I look forward to hearing from you» es para registro formal. Aquí, ante un Informal Email, debemos emplear un registro informal, algo como «Lots of love», «keep in touch» o «Speak soon».

Vale, pues ya lo tenemos, corregido y explicado. Dar de nuevo las gracias a Eva por querer compartir su conocimiento y aprendizaje. Y una cita muy apropiada en este caso: «Knowledge increases by sharing, not by saving».

Si te ha gustado y quieres compartirlo con tus amigos, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también.