Article: a place to visit

Vamos a trabajar hoy un writing que es de una alumna mía, Beatriz, a la cual voy a dar las gracias por querer compartir su conocimiento y aprendizaje con todos los demás seguidores de la web, MUCHÍSIMAS GRACIAS!

Beatriz está acudiendo a mis clases de inglés para preparación de CAE, que es nivel C1.

Simplemente deciros que las notas rojas, si están tachadas es porque son errores, y cuando no lo están, es algo que se debería haber puesto y no estaba. Las notas azules, en cambio, son aspectos positivos para nivel C1. Vamos allá!

Se trata de un artículo y éstas son las instrucciones del writing:

A travel magazine has asked readers to send in articles on their favourite public building, a town hall or a museum, for example. You decide to write an article in which you describe your favourite public building, explain why it is your favourite building and assess its significance for the wider coumminty. Write your article.

Y aquí está su writing.

Daring to discover a striking place?

Do you have some holidays and you aren’t clear on about where to go? Had you asked me to recommend you an amazing public building a month ago, my answer would have been the Coliseum in Rome or the Incan Ruins of Machu Picchu in Aguas Calientes (Perú), but at this moment, when I have just come back from my trip to Portugal, I undoubtedly have to suggest your visiting the Da Pena Palace, in Sintra.

Sintra is a medieval city situated at the top of a mountain. The road to get there leaves much to be desired, and the parking options are extremely limited, nevertheless all this be is worth the trouble when you discover slowly the palace slowly , which is hidden in the vegetation.

The palace was built in 1836 by order of Fernando II, on the ruins of a monastery that was destroyed by the 1755 earthquake of 1755.

The reconstruction was very slowly and costly, but finally it became into a lush area. The palace has many different architectual styles, from Neo-Gothic to Neo-Islamic style. It is worth hightlighting the English Garden, which that was designed on the slope which provides access to the palace.

Sintra is not only visited for the palace, were you to choose that city, you would also visit awesome places such as Dos Mouros Castle, Quinta da Regaleira or Dos Capuchos Convent. In addition, you would could explore its beautiful streets where you can feel the magic of this city. Here you can find a great number of restaurants, all of them which specialized in Portuguese traditional cuisine.

At this stage, should you have any doubts, I can only recommend you to searching for some pictures on the Internet and in the way, to you will eliminate your doubts.

NOTAS:

1. El writing está bien de nivel para C1. Hay buena gramática (que ahora señalaremos), buen vocabulario y buena estructura.
2. Buena gramática

• Inversiones en todas las condicionales= primera, segunda y tercera.
• Adverbios para enfatizar verbos = undoubtedly, extremely.
• Pasiva= was designed, was destroyed by.
• A great number of + plural noun
• be worth + ing = el verbo be debe ser conjugado, lo digo porque la primera que se ha utilizado esta estructura, se ha utilizado el verbo en infinitivo, lo cual no es posible (all this be is worth the trouble)
• Oraciones de relativo

3. Buen vocabulario

• Daring
• Striking
• Leaves much to be desired = dejar mucho que desear
• Costly
• Provide
• Conectores= in addition, nevertheless, such as
• Lush area
• Awesome places

Aspectos a mejorar:

1. Be clear about something = no «on»
2. Suggest + possessive + ing / recommend + posesivo + ing = aquí te recomiendo que mires esta explicación gramatical: posesivo seguido de gerundio
3. Become no lleva preposición. Ejemplo: I became a doctor.
4. It is worth hightlighting the English Garden, which that was designed on the slope which provides access to the palace = en esta oración mi alumna ha optado por una oración de relativo con «that», pero debe ser con «which» y coma delante, ¿por qué? Porque se trata de información adicional, y en ese caso, el relativo siempre es «which» precedido de coma. Te recomiendo leer algo sobre los relativos: oraciones de relativo
5. Y relacionado con las oraciones de relativo, veamos el siguiente error: Here you can find a great number of restaurants, all of them which specialized in Portuguese traditional cuisine =aquí debemos también utilizar una oración de relativo, porque «them» se refiere a los restaurantes, que está justo delante, y este caso en inglés se exige relativo. Aquí tienes algo de información, por si la necesitaras: relative clauses. Complex sentences
6. No confundir «would» con «could». Ambos se utilizan como condicional, pero si decimos «would», es más probable que ocurra, mientras que con «could» no. Could lo traducimos por «podrías». En la oración del writing: In addition, you would could explore its beautiful streets where you can feel the magic of this city = le dirías a alguien: ¿»si vienes a esta ciudad explorarías sus calles» o «podrías explorar sus calles»? ¿Mejor «podrías», verdad? Entonces, could.
7. Search + for something

Vale, pues ya está. Si tienes dudas, escríbeme un comentario para que te las aclare y si te ha gustado no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.