«

»

Used to en inglés

Print Friendly

Used to en inglés

habitsUsed to en inglés va seguido de infinitive y se utiliza para expresar un hábito en el pasado En español se puede traducir de dos formas:

1. Solía. Ejemplo: I used to go to the beach every summer when I was a child = solía ir a la playa todos los veranos…

2. Con un imperfecto:  I used to go to the beach every summer when I was a child = iba a la playa todos los veranos…

Casi me atrevería a decir que en español utilizamos más el imperfecto para expresar hábitos en el pasado que el solía,por tanto, ten en cuenta esto, ya que si esperas utilizar el used to cuando en español uses el solía, lo utilizarás menos de lo que se utiliza en inglés, ya que en inglés se emplea mucho el used to, a diferencia del español, que pocas veces decimos solía. Por tanto, recuerda: hábitos en pasado.

Unos ejemplos para ilustrarte esto:

– I used to be a teacher. Now I’m retired = ¿dirías en español solía ser profesor? ¿Verdad que no? Diríamos: yo era profesor. Sin embargo en inglés se utiliza used to, ¿lo ves?

Things used to be different = las cosas eran diferentes, mejor que solían ser diferentes, ¿no crees?

Be used to + -ing form (estar habituado a, estar acostumbrado a). Para que te acuerdes, decirte que como “be” significa “ser o estar“, be used to es “estar acostumbrado a”, con estar.

Get used to + -ing form (habituarse, acostumbrarse)

e.g. He is used to living alone

He got used to living alone

Te remito a otro post que tiene que ver con used to y would. El would es un sinónimo de used to, pero con alguna diferencia. Leélo y verás cómo lo entiendes sin problemas 🙂

EXERCISES

A. Supply suitable verb forms with used to, be/get used to.

E.g. When we were children we _________________ (spend) our holidays with our grandparents.

When we were children we  used to spend  our holidays with our grandparents.

1. At school we do lots of pair work. So, we _____________ (work) in groups.

2.  My  father ________________ (have) everything done for him. But now he himself has to do most of the things.

3.  In the past people _______________ (think) that the Earth was flat.

4. When the Industrial Revolution started, people ______________  (work)  long hours.

5. Starting a first job can be difficult if you ________________ (get up) early.

6.  I’m sure it won’t be difficult for you _______________(get up) early.

7. I ___________________ (stay) in bed till late in the morning on Sundays

8. When she arrived in Britain, she ______________ (not/drive) on the left, but she soon got used to it.

9.  I ________________ ( not/have) milk for breakfast. I only had coffee.

10. When I was a child I _________________ (not/go) to the beach.

11. I _______________ (not/go) out alone until I was  18.

B. Fill in the blanks with used to; be/get used to.

  1. When I was a child I …………………… go to church every Sunday.
  2. Before school started we ………….. walk along the river.
  3. We ………………….. travelling around the country on the holidays.
  4. The Richardsons never ………………… fly on business before.
  5. I will never ………………..  cooking my own meals at home.
  6. At weekends we ……………………… (not) getting up before eight o’clock.
  7. Didn’t Susan ……………………… work part time before?
  8. Susan doesn’t mind doing night shifts. She ………………. going to bed late.
  9. I suppose it will be difficult for her to ……………………… working overtime.
  10. Tourists in the UK find it difficult to drive. They ………………………. (not) driving on the left.
  11. When I worked abroad, I …………………… phone home every week.
  12. I ………………. (not) getting up early at weekends

KEYS

A.

1.  At school we do lots of pair work. So, we are used/get used to working  in groups.

2.  My  father used to have everything done for him. But now he himself has to do most of the things.

3.  In the past people used to think that the Earth was flat.

4.  When the Industrial Revolution started people used to work long hours.

5.  Starting a first job can be difficult if you are not used to getting up  early.

6.  I’m sure it won’t be difficult for you to get used to getting up  early.

7.  I ‘m used to staying  in bed till late in the morning on Sunday.

8.  When she arrived in Britain she  wasn’t used to driving on the left, but she soon got used to it.

9. I didn’t use to have  milk for breakfast. I only had coffee.

10.  When I was a child I didn’t use to go  to the beach.

11. I didn’t use to go  out alone until I was 18.

B.

  1. When I was a child I used to go to the church every Sunday.
  2. Before school started we used to walk along the river.
  3. We are used to travelling around the country on the holidays.
  4. The Richardsons never used to fly on business before.
  5. I will never get used  to cooking my own meals at home.
  6. At weekends we are not used to getting up before eight o’clock.
  7. Didn’t Susan use to work part time before?
  8. Susan doesn’t mind doing night shifts. She is used to going to bed late.
  9. I suppose it will be difficult for her to get used to working overtime.
  10. Tourists in the UK find it difficult to drive. They are not used to driving on the left.
  11. When I worked abroad, I used to phone home every week.
  12. I am not used to  getting up early at weekends

Bien, pues esto es todo. No te olvides, si te ha gustado esta explicación, hacer click en algunos de los iconos de abajo g + shareMe gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)

24 comentarios

Ir al formulario de comentarios

  1. Adolfo

    Hola Patty, excelente pagina.
    Una pregunta, por que en la 7. Didn’t Susan use to work part time before?, no sería used to?
    GRACIAS!

    1. patty

      Hola Adolfo:
      me alegro que te guste la página. Un placer poder ayudaros!
      Con respecto a tu pregunta, cuando utilizamos didn’t, ya indicamos que hablamos en pasado, por tanto, el verbo, use, va en infinitivo, es decir, hay que quitarle la d del pasado, como ocurre con cualquier verbo en pasado, por ejemplo: I didn’t work yesterday = no dirías “worked” porque ya tienes el didn’t que indica que es pasado.
      Saludos,
      Patty

  2. Paddy

    Hola me encanta este sitio me ayuda un monton .una ayuda necesito en cdo le agrego el ing.ej he got used to living alone .

    1. patty

      Hola Paddy:
      después de get used to necesitamos añadir el verbo en ing, porque to en este caso es una preposición, y después de toda preposición en inglés escribimos y decimos siempre verbo en ing.
      Espero haber resulto tu duda.
      Gracias por seguirnos.

      1. Paddy

        Hola Patty gracias por tu respuesta pero me sigue quedando esta duda porque en algunis ejemplos usamos sin ing y otras veces con ing .por ejemplo:
        When i worked abroad, i used to phone home every week.
        We are used to travelling around the country on the holidays.
        Cuando uso con ing y cdo sin ing.o se usa indistinto?

        1. patty

          Hola Paddy:
          hay que hacer una diferencia entre used to + infinitive y be used to + verbo ing.
          Por un lado, used to + infinitive se utiliza cuando hablamos de algo que hacíamos de manera repetitiva en el pasado y ya no lo hacemos, por ejemplo, la oración que me dices, “When I worked abroad, I used to phone home every week” = es algo que cuando estabas en el extranjero, tú hacías, y lo hacías de manera repetitita, es decir, todas las semanas. Aquí utilizamos used to + infinitive.
          Por otro lado tenemos be used to + verb ing, que significa estar acostumbrado a hacer algo. Si yo digo: estoy acostumbrado a beber agua antes de acostarme: I am used to drinking some water before going to bed. Aquí me refiero a una cosa a la que estoy acostumbrada, porque siempre lo hago. En este caso estoy utilizando presente.
          Espero que lo entiendas mejor.
          Un saludo
          Patty

  3. Silvia

    Buenas
    -La forma negativa de “used to” se elimina la ‘d’? y en negativo es “did/didn’t?
    -Pero para “Be used to” y “Get used to” no se elimina la ‘d’? y la forma negativa de “Be used to” es “is/ isn’t – did didn’t”?
    -Y cómo es la forma negativa de “Get used to”

    Perdón por tantas preguntas (es para entenderlo mejor) y muchas gracias. Excelente página.

    1. patty

      Hola Silvia,
      be used to, como cuando lo utilizamos hablando o escribiendo debe ser conjugado (is, are), se niega como negamos el verbo to be, si es presente isn’t, aren’t, si es pasado, wasn’t, weren’t. Y para negar get used to, se niega como se niega el verbo get, en presente don’t, doesn’t y el pasado, didn’t.
      Espero que lo entiendas ahora.
      Me alegro que te guste la página y cualquier pregunta, no dudes en preguntarme.
      Saludos
      Patricia

  4. MARIA ANGELICA URREGO CUERVO

    Hola Gracias por esta exelente pagina…..

    una pregunta si yo quiero decir; I was used to swimming every day = Yo estaba acostumbrado a nadar todos los dias, es correcto poner en pasado el verbo to be o el used to genera el pasado?

    1. patty

      Hola María Angélica:
      hay que poner en pasado los dos, tanto el to be como el used.
      Me alegro que te gusta nuestra web!
      Un saludo

  5. estela

    Hola!!
    lo primero muchas gracias por la web es muy útil!!
    una pregunta: por qué en esta frase: “When I was a child I used to go to the church every Sunday” ponemos delante de church el articulo the, en la gramatica anterior he leido que en este caso se utilizaría el articulo zero.
    gracias

    1. patty

      Gracias a ti, Estela, por seguirnos en la Web del Inglés. Es un error, ya está corregido. Gracias por colaborar con nosotro en la corrección de erratas.
      Un saludo
      Patricia

  6. Miriam L.

    Hola Patty,
    Dos dudas:
    En la 4 del primer ejercicio puede decirse “people were used to working”= la gente estaba habituada a trabajar?
    Y en la 3 del segundo ejercicio puede decirse “We get used to travelling”= Nos acostumbramos a viajar? O el “get used to” se usa más bien para situaciones que consideramos difíciles?
    Gracias.

    1. patty

      En la 4, también puedes decir “were used to”, sí, la gente estaba habituada a…, depende lo que quieras expresar. En la 3, veo más apropiado be used to que get used to, por eso que comentas, el get used to es para expresar algo que es difícil para nosotros.

  7. Oscar

    Hola, el ejercicio numero 7 de la parta A la encuentro un poco dudosa, porque utilizamos “staying” en lugar de “stay” veo que no se respeta la forma infinitiva.

    1. patty

      Tanto en la estructura get used to como en be used to, to es una preposición, y toda preposición en inglés va seguida del gerundio, es decir, del ing. To en estas estructuras no va seguido de infinitivo.

  8. Noelia

    Hola!
    Me ha gustado mucho la explicación, solo quería preguntarle si con la fórmula “get used to” se puede emplear el get en presente continuo, es decir, si se puede decir por ejemplo: “i’m getting used to eating vegetables” me estoy acostumbrando a comer verdura o, si directamente, “I get used to eating vegetables” ya expresa eso sin necesidad de ponerlo en continuo. Es que me suena que la traducción de esta ultima frase en pte simple sería “me acostumbro a comer verduras” y expresa la acción de que estás en el proceso de acostumbrarte. En resumen, ¿podemos utilizar el get con todos los tiempos? Gracias!!

    1. patty

      Hola Noelia,
      sí, efectivamente, el get se puede utilizar en cualquier tiempo verbal, de hecho, para decir que te estás acostumbrando a algo en este momento, tienes que usar el presente continuo, como bien dices (I’m getting used to eating).

      Me alegro que te haya gustado 🙂
      Un saludo

  9. tania

    ¿porque aveces se usa To be y otras didn’t como auxiliar?

    1. patty

      Hay que diferenciar entre estos dos aspectos gramaticales:
      1) Used to + infinitive
      I used to go to the park in the evening when I was a child = yo iba al parque por las tardes cuando era pequeña = se refiere a una acción pasada que yo hacía de forma habitual cuando era niña.
      La negativa de esto se hace con didn’t = I didn’t use to go to the cinema when I was a child, but now I do.
      2) Be used to + verb in ing = estar acostumbrado a algo
      I’m used to having a siesta every day = estoy acostumbrada a dormir una siesta todos los días.
      La negativa de esto es con el verbo to be en el tiempo verbal que queramos expresar, por ejemplo: I wasn’t used to waking up so early when I started to work = no estaba acostumbrado/a a levantarme tan temprano cuando empecé a trabajar.

  10. Ricardo

    ¿Cuando se pone used to y get used to?

    1. patty

      Used to + infinitive se refiere a una acción en pasado que se producía repetidamente, un hábito. Si yo digo: cuando era pequeña, iba al parque todas las tardes = when I was a child, I used to go to the park in the evening = es una acción pasada que se repetía en un período de tiempo (cuando era pequeña). En cambio, usamos get used to cuando queremos expresar la idea de acostumbrarse a algo, algo que es difícil por cualquier motivo para ti, pero te terminas acostumbrando a ello: it was difficult for me to have a piece of fruit every day but in the end I got used to it = me resultó difícil comerme una pieza de fruta al día pero al final me acostumbré.
      Espero que lo entiendas ahora mejor 🙂

  11. ana

    Las diferencias entre:

    -used to

    -get used to

    mas las formas en gerundio sigo sin entenderlas bien.

    1. patty

      Used to es un pasado. Se utiliza cuando hablamos de una acción repetida en el pasado o un hábito en el pasado. Por ejemplo: when I was a child I used to walk to school with my brother = cuando era niño/a iba andando al colegio con mi hermano = usamos used to porque es una acción que se repetía en el pasado, un día y otro, siempre.
      Otro ejemplo: When I was a younger I used to smoke, but now I don’t = también es una acción repetida en el pasado, un habit que yo tenía, por tanto, used to.
      Used to implica esa repetición de la acción, pero siempre para acciones pasadas, nunca presente.
      Get used to + ing = acostumbrarse. Get used to no tiene nada que ver con used to del pasado. Vamos a ver unos ejemplos:
      1. As you know I hate getting up early in the morning, but when I started my new job, I had to get used to getting up at 6 = como sabes odio levantarme temprano, pero cuando empecé mi nuevo trabajo, me tuve que acostumbrar a levantarme a las 6.
      Get used to se puede poner en cualquier tiempo verbal. En este ejemplo, lo hemos combinado con “had to” que es tuve que (obligation).
      Otro ejemplo: When I went to Japan to live I got used to eating raw fish = cuando me fui a Japón a vivir me acostumbré a comer pescado crudo= en este ejemplo uso got en pasado, porque es una acción pasada.
      Otro ejemplo: I’m studying a new degree. I’m getting used to studying every day, which is difficult for me as I hadn’t studied for a long time = estoy estudiando una nueva carrera. Me estoy acostumbrando a estudiar todos los días, lo cual me resulta difícil porque llevaba tiempo sin estudiar = aquí utilizo “get used to” en present continuous, porque es en este momento.
      Como ves, cualquier verbo se puede utilizar con get used to y el significado, acostumbrarse en español, implica un cambio = antes no hacía o hacía algo, y ahora estoy cambiando y me resulta difícil. Ésta es la idea.
      Espero que lo entiendas ahora.
      Un saludo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>