«

»

Conectores as well as whereas while as a consequence since…

Print Friendly, PDF & Email

Conectores as well as whereas while as a consequence since…

linkers

En primer lugar decirte que cuando hablamos de “conectores” nos referimos a las palabras que se utilizan para unir una o más oraciones. Haber hay muchos, en esta entrada vamos a explicar unos cuantos. Algunos ya los sabrás, pero seguro que encuentras alguno nuevo que puedes empezar a utilizar en tus writings o cuando hables.

Hay unos conectores más formales, que se suelen emplear en writings formales, útiles para aquellas personas que utilicen el inglés en su trabajo y tengan que escribir textos en inglés, emails, cartas, etc, o también para los que vayáis a hacer un examen oficial, por ejemplo, en la Escuela Oficial de Idiomas, o en cualquier otro organismo. Bien, empecemos.

On (the) one hand, … y  On the other hand, …

Example: My husband is going to tell his best friend the truth. On (the) one hand, I think it’s a good idea, but on the other hand, I wouldn’t do it because he’s going to hurt his feelings.

On (the) one hand = por un lado

On the other hand = por otro lado

Notas:

1. Ponemos coma detrás de ellos.

2. Es correcto tanto on one hand como on the one hand.

3. Los puedes usar juntos o sólo uno de ellos, no es obligatorio usar siempre los dos juntos.

Whereas = mientras que

Example: I really love the beach whereas my partner hates it = A mí me encanta la playa mientras que mi pareja la odia.

While = mientras que

Example: In Spain it’s really hot in the summer, while in England it isn’t so hot, sometimes it even rains.

Since = ya que, porque, como

Example: Since you’re still working, I won’t cook dinner yet.

Notas:

Since es sinónimo de because y as.

As a consequence = como consecuencia

Example: He didn’t study hard for his exam. As a consequence, he failed it.

In contrast = por el contrario

Example: In Spain shops close at 8:30p.m. In contrast, in other European countries such as Germany and France, shops close at 5p.m.

In contrast with = a diferencia de

Example: My eldest brother has blond hair, in contrast with our youngest brother, who has black hair.

Unfortunately = por desgracia, desgraciadamente

Example: I studied hard for my last exam, but unfortunately, I didn’t pass.

Example: Unfortunately, we missed the bus and arrived late.

Fortunately = por suerte

Example: My mother fell down, but fortunately, she didn’t hurt herself seriously.

Notas:

1. Normalmente se pone coma detrás de unfortunately y fortunately.

2. Son sinónimos unluckily (sinónimo de unfortunately) y luckily (sinónimo de fortunately)

Nonetheless = sin embargo

Example: It is raining heavy. Nonetheless, it is not cold.

Notas:

1. Nonetheless es sinónimo de however, nevertheless y but, pero bastante más formal, por tanto, úsalo en situaciones formales.

As well as = además de

Example: The teacher bought sweets as well as cookies for all the chidren.

Example: As well as studying English, I’m studying French.

Notas:

1. As well as + nouns or ing

As well = también

Example: My partner likes football. I like it as well.

Notas:

1. As well es sinónimo de too y also.

2. As well siempre va al final de la oración.

 

Te aconsejo que revises esta otra entrada sobre conectores en ingles.

2 comentarios

  1. Ramón peres

    En México algunos negocios de publican en inglés y utilizan la palabra Sincé, como sinónimo en español de: desde, por ejemplo: we sell the best productos Sincé 1973.

    1. patty

      Hola Ramón:
      como bien dices, since puede significar “desde” pero aquí es una expresión temporal que se utiliza con el present perfect y su frase quedaría correcta de la siguiente manera: we have been selling the best products since 1973. Por otro lado, since puede significar también “porque”, “ya que”, que es lo que yo ponía en esta explicación, y aquí se trata de un conector, es decir, una palabra que se utiliza para unir dos oraciones.
      Saludos,
      Patricia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>