Ejercicio de traducción para practicar modal verbs en inglés, nivel b2, c1 y c2

Ejercicio de traducción para practicar modal verbs en inglés, nivel b2, c1 y c2

Hoy te propongo este ejercicio de traducción para que puedas practicar los modal verbs en inglés. Se trata de un ejercicio para niveles avanzados, donde tendrás que saber diferenciar todos los modal verbs, sus formas y usos. Te recomiendo antes de ponerte a hacer el ejercicio que leas la amplia explicación que tenemos en la web sobre los modal verbs. 

EJERCICIO: Translate the following sentences into English. 

1. No es necesario que hagas hoy de cenar. ¡Vámonos a un bar!
2. ¡Que no se te ocurra decirle a mis padres que he suspendido!
3. No era necesario que trajeras vino para la cena. Hemos comprado nosotros, pero gracias de todos modos.
4. ¿Me puedes dejar en la escuela, mamá? Si no, llegaré tarde.
5. ¿Haces hoy la cena tú? Llegaré tarde de trabajar.
6. Mi ordenador no arranca. Voy a llamar al informático.
7. Deberías haberme dicho que eres intolerante a la lactosa.
8. Debe haber llovido porque la gente lleva paraguas.
9. No soporto planchar.
10. ¿Me oyes?
11. ¿Te callas ya? No oigo.
12. Los niños tienen que llevar uniforme en algunos colegios públicos.
13. ¿Puedo ir al baño un momento?
14. Son las 9. Ella ya habrá llegado al trabajo porque suele llegar a las nueve menos cuarto.
15. Cuando era niño sabía montar en bici pero ahora ya no.
16. No entiendo nada.
17. No tuve que llevar a mi hijo al polideportivo el fin de semana pasado porque cancelaron el partido.
18. Él pudo salir del agua aunque no sabía nadar. Fue muy valiente.
19. Cuando éramos pequeños, mis padres no nos querían comprar chuches porque decían que eran malas para los dientes.
20. Ésa debe ser la novia de Carlos porque se están abrazando.
21. Hay que lavar el nórdico. Lo lavaré en la tintorería.
22. Te he traído un regalo. B. No tenías por qué, pero gracias.
23. El niño no quiso comerse las lentejas.
24. ¿Cuándo tiempo tuviste que esperar para que el médico te viera?
25. No está permitido el uso de móviles en esta sala. Gracias por vuestra comprensión.
26. ¿Le pongo una pizca de sal a la ensalada? No, no debo tomarla porque sufro de hipertensión.
27. Él debe estar esperándome fuera de la estación, me dijo que vendría.
28. ¿Me vas a regar las plantas mientras estoy de viaje?
29. Mary no va a admitir su error. La conozco bien y es muy orgullosa.
30. No conduzcas tan rápido, te podías haber chocado con ese coche.

KEYS:

1. No es necesario que hagas hoy de cenar. ¡Vámonos a un bar! = you don’t have to make dinner today. Let’s go to a bar. 
2. ¡Que no se te ocurra decirle a mis padres que he suspendido! = don’t you dare tell my parents that I failed!
3. No era necesario que trajeras vino para la cena. Hemos comprado nosotros, pero gracias de todos modos = you needn’t have brought wine for the dinner. We have bought ourselves, but thanks anyway. 
4. ¿Me puedes dejar en la escuela, mamá? Si no, llegaré tarde = will you drop me out at school, Mum? Otherwise, I’ll be late. 
5. ¿Haces hoy la cena tú? Llegaré tarde de trabajar = will you make dinner today? I’ll arrive late from work. 
6. Mi ordenador no arranca. Voy a llamar al informático = my computer won’t start. I’ll call the IT. 
7. Deberías haberme dicho que eres intolerante a la lactosa = you should have told me that you were lactose intolerant. 
8. Debe haber llovido porque la gente lleva paraguas = it must have rained because people are carrying umbrellas. 
9. No soporto planchar = I can’t stand ironing. 
10. ¿Me oyes? = can you hear me? 
11. ¿Te callas ya? No oigo = will you shut up? I can’t hear a thing. 
12. Los niños tienen que llevar uniforme en algunos colegios públicos = children have to wear a uniform in some state schools. 
13. ¿Puedo ir al baño un momento? = can/may I go to the toilet?
14. Son las 9. Ella ya habrá llegado al trabajo porque suele llegar a las nueve menos cuarto = it’s 9. She will have arrived at work now because she usually arrives at 8:45. 
15. Cuando era niño sabía montar en bici pero ahora ya no = when I was a child, I could ride a bike but I can’t anymore. 
16. No entiendo nada = I can’t understand a thing/anything. 
17. No tuve que llevar a mi hijo al polideportivo el fin de semana pasado porque cancelaron el partido = I didn’t have to take my child to the sports centre last weekend because the match was cancelled. 
18. Él pudo salir del agua aunque no sabía nadar. Fue muy valiente = he was able to get out of the water although he couldn’t swim. 
19. Cuando éramos pequeños, mis padres no nos querían comprar chuches porque decían que eran malas para los dientes = when we were children, my parents wouldn’t buy sweets for us because they said that they were bad for our teeth. 
20. Ésa debe ser la novia de Carlos porque se están abrazando = that must be Charles’ girlfriend because they are hugging each other. 
21. Hay que lavar el nórdico. Lo lavaré en la tintorería = the duvet needs washing. I’ll have it dry-cleaned. 
22. A. Te he traído un regalo. B. No tenías por qué, pero gracias = A. I’ve brought you a present. B. You needn’t have to, but thanks. 
23. El niño no quiso comerse las lentejas = the child wouldn’t eat his lentils. 
24. ¿Cuándo tiempo tuviste que esperar para que el médico te viera? = how long did you have to wait for you to see the doctor?
25. No está permitido el uso de móviles en esta sala. Gracias por vuestra comprensión = mobile phones are not allowed/ permitted in this room. Thank you for your understanding. 
26. ¿Le pongo una pizca de sal a la ensalada? No, no debo tomarla porque sufro de hipertensión = shall I put a pinch of salt in the salad? No, I mustn’t have any because I suffer from high blood pressure. 
27. Él debe estar esperándome fuera de la estación, me dijo que vendría = he must be waiting for me outside the station, he told me he would come. 
28. ¿Me vas a regar las plantas mientras estoy de viaje? = will you water my plants while I’m away? 
29. Mary no va a admitir su error. La conozco bien y es muy orgullosa = mary won’t admit her mistake. I know her and she is too arrogant. 
30. No conduzcas tan rápido, te podías haber chocado con ese coche = don’t drive so quickly, you could have crashed into that car. 

Vale, pues ya está. Si tienes dudas sobre cualquier oración, escríbenos un comentario. Y si has encontrado este ejercicio útil, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)