Inversión en oraciones condicionales en inglés

Inversión en oraciones condicionales en inglés

Vamos a explicar hoy cómo hacer una inversión en oraciones condicionales, lo cual os puede ser muy útil en vuestros exámenes oficiales de inglés, para poder demostrar un nivel avanzado y formal de la lengua inglesa. Pero si no vas a hacer un examen de inglés, quédate aquí también y lee esta explicación, que te puede servir para escribir emails formales en el trabajo por ejemplo. 

A estas alturas, seguro que sabes cómo hacer oraciones condicionales, esas que tanto nos gustan a los profes de inglés y que siempre os recomendamos que utilicéis al hablar y escribir inglés. Las oraciones condicionales es lo primero que debes dominar para poder entender este post de hoy. Ahora bien, una vez las domines, decirte que estas se pueden invertir, parecido a lo que hacemos al hacer una pregunta en inglés. 

A continuación, os pongo las reglas: 

1) 1ST CONDITIONAL: if + subject + present simple, subject + will + infinitive. 

INVERSIÓN: SHOULD + SUBJECT + INFINITIVE, SUBJECT + WILL + INFINITIVE. 

Como ves, lo que hacemos aquí es eliminar «if», poner en su lugar «Should» (que NO significa aquí deber) seguido de infinitivo. Esto la primera parte de la condicional, y la segunda, igual que en su forma normal (sin inversión), es decir, sujeto + will. 

EJEMPLOS:

If you need  further information, I’ll be happy to provide it.

INVERSIÓN: Should you need further information, I’ll be happy to provide it. 

2) SECOND CONDITIONAL: if + subject + past simple, subject + would + infinitive. 

INVERSIÓN: WERE + SUBJECT + TO INFINITIVE, SUBJECT + WOULD + INFINITIVE. 

Volvemos a quitar «if», poniendo en su lugar la forma del verbo to be en plural, «Were», seguido de sujeto y to infinitive, y la segunda parte de la condicional, la dejamos igual. 

EJEMPLOS:

If you met your company’s expectations, you would get a promotion. 

INVERSIÓN: Were you to meet your company’s expectations, you would get a promotion. 

3) THIRD CONDITIONAL: if + subject + past perfect simple, subject + would + have + past participle. 

INVERSIÓN: Had + subject + past participle, subject + would have + past participle. 

Nuevamente suprimimos «if» y hacemos una inversión del past participle, es decir, ponemos «had» en primera posición, seguido del sujeto y del past participle. El resto de la condicional permanece igual. 

EJEMPLOS:

If we had known you were going to get married, I would have sent you a present to congratulate you on it. 

Had I known you were going to get married, I would have sent you a card to congratulate you on it. 

FORMA NEGATIVA:

La regla es la misma, lo único que tenemos que utilizar en las tres formas es «not» sin contraer. Así quedarían las anteriores oraciones en negativa:

1. Should you not require further information, they will still offer you some. 
2. Were you not to meet your company’s expectations, you wouldn’t get the promotion your boss promised you.
3. Had I not known you were going to get married, I wouldn’t have sent you a card to congratulate you on it.

EXERCISE

1. (the house/be) ___________________ economical, I would have bought it.
2. (the manager/resign)  ___________________, I would have been sacked.
3. (the evidence/not revealed)  ___________________, my neighbour would have been sent to prison.
4. (you/have)  ___________________ any other questions, do not hesitate to contact the receptionist.
5. (they/ tell)  ___________________ me the secret, I would not tell anyone.
6. (many people/attend)  ___________________ the meeting, there would not be enough seats for all. 

KEYS