Presente perfecto yet

Presente perfecto yet

El presente perfecto, ¿recuerdas cuándo y cómo se utiliza? Te lo voy a explicar en este post, más la diferencia entre yet y still.

Bien, el presente perfecto se utiliza cuando tenemos una acción, que empezó en el pasado y se sigue dando en el presente, por ejemplo: I’ve lived in Alicante for 15 years = vivo en Alicante 15 años = I started to live in Alicante 15 years ago (in the past) y now I still live in Alicante (true in the present). El problema aquí es que en español decimos «vivo» en presente simple, no he vivido, por tanto, NO TRADUZCAS EN ESTE CASO LITERALMENTE, si no, te equivocarás 🙂

More examples:

A How long have you had your mobile phone? B I’ve had it for 2 years = ¿cuánto tiempo tienes tu móvil? Lo tengo desde hace dos años = when did you start to have your mobile phone? = in the past and you still have it now (true in the present).

Common mistake:

I have got up early this morning = esto es un error, y ¿por qué? te preguntarás… bien, hacemos la prueba = when did you get up early? = this morning (in the past) Is it true now in the present? = no, it isn’t, it’s a finished action in the past.

The correct thing: I got up early this morning.

¿Por qué el alumno español comete este error? Porque en español, ¿qué decimos? = esta mañana me he levantado temprano. Por tanto, NO TRADUZCAS, como ya hemos dicho antes!

Another example: Have you read the paper today? = ¿Por qué presente perfecto aquí? Porque la acción todavía no se ha acabado, el día de hoy, today, todavía no está terminado y la persona aún puede leer el periódico antes de que acabe el día.

Ya ves que el presente perfecto se suele utilizar con for y since, para expresar el tiempo y la duración cuando, como hemos dicho, la acción empezó en el pasado y todavía se sigue dando, sigue siendo verdad.

¿Sabes la diferencia entre for y since? Aquí puedes verlo y practicar con ejercicios.

Bien, pasamos ahora a explicar entre estos dos adverbios: still y yet

– Still: se utiliza para expresar que se sigue haciendo algo, que sigue ocurriendo algo.

Example: I’ve bought a new car, but I still have my old one  = sigo teniendo mi otro coche (el viejo)

Como veis, esta oración es positiva. ¿Dónde colocamos still en la oración? En frases positivas, siempre lo ponemos delante del verbo principal, detrás del sujeto.

Si el verbo es to be, entonces lo colocamos detrás (como cualquier adverbio de frecuencia) y si el verbo tiene dos partes (modales, presente pefecto, present continuous), en medio.

Examples:

I’m still at home = to be

I’m quite busy, but I can still see you this evening = verbo modal (can)

I’m still working in the restaurant = present continuous

Still también puede utilizarse en oraciones negativas con present perfect, como yet (ahora más adelante lo explicaremos). La diferencia es que se coloca delante del auxiliar haven’t, no al final como yet.  Veamos un ejemplo:

I still haven’t finished the project I have to do for my English class = still en este caso tiene un matiz de queja, me gustaría haberlo acabado, pero no he podido.

Yet se suele utilizar con el presente perfecto para expresar que todavía no se ha hecho algo.

Example: I haven’t finished yet  = todavía no he terminado

¿Dónde colocamos yet en la oración? = al final.

Yet se utiliza en oraciones negativas o interrogativas:

Examples:

I haven’t phoned my friend yet = Todavía no he llamado a mi amigo o no he llamado a mi amigo todavía. En español todavía puede ir a principio o al final de oración, mietras que en inglés, recordad, siempre a final.

Have you phoned your friend yet? = ¿Has llamado a tu amigo ya? o ¿Has llamado ya a tu amigo?

Es posible colocar yet detrás de not, sobre todo en lenguaje escrito (más formal): they have not yet finished.

Como veis cuando he empezado a explicar yet, he dicho que se suele utilizar con presente perfecto, pero también lo podemos utilizar con otros tiempos verbales, por ejemplo, presente simple:

Examples:

– Are we there yet? = ¿Ya llegamos? ¿Ya estamos ahí?

– She isn’t here yet = todavía no está aquí

Si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. Sharing your knowledge with others does not make you less important (Unkown)