Whose (de quién?)

Os voy a explicar hoy cómo funciona Whose (de quién?) en inglés.

Whose significa de quién y se utiliza para preguntar de quién es algo, es decir, quién es el poseedor. La pregunta se hace de dos posibles maneras:

1. Whose car is that? = ¿De quién es ese coche?
2. Whose is that car? = ¿De quién es ese coche?

Como vemos, en la primera opción ponemos:

1º) WHOSE

2º) Car

3º) Verb to be

4º) Pronombre demostrativo (that). Podríamos poner el otro demostrativo (this) o el sujeto it. 

En la segunda opción tenemos:

1º) WHOSE

2º)  Verb to be

3º) Pronombre demostrativo + sustantivo = that car

Vamos a ver unos cuantos ejemplos más:

– Whose bag is that? = ¿De quién es ese bolso? OR Whose is that bag?

– Whose house is this? = ¿De quién es esta casa? OR Whose is this house?

– Whose computer is this? = ¿De quién es este ordenador? OR Whose is this computer?

Bien, vistas las dos maneras de preguntas, pasemos ahora a las respuestas. Cogemos la primera pregunta: Whose bag is that? y para responder decimos: It’s Laura’s bag = es el bolso de Laura. Para no repetir la palabra bag podemos decir simplemente It’s Laura’s, omitiendo bag. Como ves, tenemos aquí un genitivo sajón. Si no lo recuerdas, te recomiendo que leas la explicación aquí: genitivo sajón

Seguimos respondiendo preguntas:

Whose house is this? = It’s my parents’ = es de mis padres.

Whose computer is this? = It’s my brother’s = es de mi hermano

Otra forma de responder es utilizando los pronombres posesivos, que son los siguientes:

Mine = mío

Yours = tuyo

His = suyo

Hers = suya

Its = suyo

Ours = nuestro/a

Yours = vuestro/a

Theirs = suyo/ a

Veamos otra pregunta:

Whose shirt is that? OR Whose is that shirt? = ¿De quién es esa camisa?

La podemos contestar de la seguiente manera: It’s mine (es mía) o it’s his (es suya – de él)

Algo importante a tener en cuenta es que el verbo to be en todas estas preguntas debe concordar con el sustantivo. En la pregunta de arriba, como shirt es singular, el verbo va en singular, is. Sin embargo, si pusiéramos shoes (zapatos), que es plural, el verbo tendría que ir en plural, are:

Whose shoes are those? OR Whose are those shoes?

Para responder en plural, diríamos: They’re mine (son míos) OR they’re his (son suyos – de él).

Bien, te propongo ahora un ejercicio:

Translate into English:

1. ¿De quién es ese móvil?
2. ¿De quién son esos libros?
3. Ese ordenador es de Juan.
4. Esa falda es mía.
5. ¿De quién ese coche?
6. Ese coche es de Peter.
7. ¿De quién son esos bolígrafos? Son de los niños.
8. ¿De quién es ese abrigo? Es suyo (de ella)

KEYS:

1. ¿De quién es ese móvil? = Whose mobile is that? or Whose is that mobile?
2. ¿De quién son esos libros? = Whose books are those= or Whose are those books?
3. Ese ordenador es de Juan = That computer is Juan’s.
4. Esta falda es mía = This skirt is mine.
5. ¿De quién ese coche? = Whose car is that? or Whose is that car?
6. Ese coche es de Peter = That car is Peter’s.
7. ¿De quién son esos bolígrafos? Son de los niños = Whose pens are those? or Whose are those pens? = They’re the children’s
8. ¿De quién es ese abrigo? Es suyo (de ella) = Whose coat is that? or Whose is that coat? = It’s hers.

Por último, recordar la pronunciación.

Whose se pronuncia /huːz/. La pronunciación es igual a who’s, que es who + is = quién es. No debes confundir whose con who’s. Comparemos las siguientes oraciones:

Whose ring is that? = ¿De quién es ese anillo?

Who’s that man over there? ¿Quién es ese hombre de allí?

Si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. Everyone you will ever meet knows something you don’t (Bill Nye)