Vocabulario avanzado

Vocabulario avanzado

En la Web del Inglés nos hemos propuesto que tú mejores tu vocabulario en inglés, de ahí que hoy os proponga otra lista de vocabulario avanzado, como en posts anteriores. Este vocabulario avanzado va destinado a estudiantes de niveles B2, C1 y C2, que estén preparando exámenes oficiales de inglés o simplemente que necesiten mejorar su nivel semántico. Vamos allá!

1. Fight tooth and nail: pelear/ defender con uñas y dientes. Como veis, tenemos un equivalente en español muy parecido, solo que en español utlizamos plurales (uñas y dientes) y el orden es distinto, primero uñas y después dientes.

Ejemplo: I’ll fight tooth and nail to make my boss know I’m the best person for the promotion = pelearé con unas y dientes para hacerle entender a mi jefe que soy el mejor para el ascenso.

2. Bring tears to one’s eyes: soltársele las lágrimas a alguien.

Ejemplo: the present my colleagues gave me when I was leaving the company brought tears to my eyes = el regalo que me hicieron mis compañeros cuando me iba a ir de la empresa hizo que se me soltaran las lágrimas.

3. Be a head case: estar loco, como una cabra. Ten en cuenta que este idiom es informal, sólo lo utilizarías en una situación informal.

Ejemplo: You are a head case! = estás como una cabra!

4. Sober (adjective): sobrio (no estar bebido) y serio.

Ejemplo: Debbie was sober as she hadn’t drunk any alcohol because she was the designated driver = Debbie estaba sobria pues no había bebido nada de alcohol ya que era ella a la que le tocaba conducir / John’s sober appearance makes his friends want to ask him for advice = la apariencia seria de John lleva a sus amigos a querer preguntarle cuando necesitan consejos.

5. Lose the plot: perder la cabeza, írsele la olla a alguien. También se trata de un idiom informal.

Ejemplo: you just talk rubbish, I think you have lost the plot! = sólo dices tonterías, creo que se te ha ido la olla!

6. Top dog: jefe, jefazo. Lenguaje informal.

Ejemplo: after so much work, my brother became the top dog at work = tras tanto trabajo, mi hermano se convirtió en jefe en su trabajo.

7. Sulk (verb): enfadarse, enfurruñarse.

Ejemplo: Peter is sulking after seeing he failed his final exam = Peter está enfadado después de ver que ha suspendido su examen final. También lo podemos expresar mediante un sustantivo, sulk, por ejemplo: Peter is in a sulk. Y también con el verbo go, go into a sulk, que significa poner mala cara, por ejemplo: my child went into a sulk when I told him I couldn’t afford to buy him a motorbike = mi hijo puso mala cara cuando le dije que podía permitirme comprarle una moto.

Como veis, distintas maneras de expresar «enfadarse».

8. Live simply: vivir austeramente, de manera sencilla y sin lujos.

Ejemplo: they have to work long hours every day because they don’t live simply = ellos tienen que trabajar muchas horas al día porque no viven austeramente.

9. Keep one’s distance: mantener las distancias.

Ejemplo: I tend to keep my distance with my colleagues as I don’t want to make friends at work = suelo mantener la distancia con mis compañeros de trabajo pues no quiero hacer amigos en el trabajo.

10. Be out and about: estar de picos pardos, estar de un lado para otro. Informal.

Ejemplo: whenever I come to yours, you are never in. You are always out and about = siempre que voy a tu casa, nuncas estás. Siempre estás de picos pardos.

11. Culture vulture: se refiere a una persona a la que le gusta mucho la cultura, los teatros, el cine, la lectura, los museos, etc. En español decimos a veces «cultureta», que se puede utilizar tanto para admirar a alguien, como de forma despectiva, para reirte de alguien que presume de ser muy culto.

Ejemplo: My friend is a culture vulture, she loves going to museums = mi amiga es una cultureta, le encanta ir a los museos.

12. City slicker: urbanita, el de la ciudad. Se suele utilizar de manera despectiva, para referirse a los de la ciudad cuando visitan zonas rurales.

Ejemplo: City slickers have never been close to cows or pigs = los de la ciudad nunca han estado cerca de vacas ni cerdos.

13. Townie: es lo contrario a city slicker, lo podemos traducir como pueblerino, lugareño, el de pueblo. Puede ser despectivo, para referirse a una persona que no ha salido del pueblo en el que nació.

Ejemplo: townies don’t know how to live outside their village and are usually narrow-minded = los de pueblo no saben vivir fuera de su pueblo y suelen ser cerrados de mente.

Townie también se refiere a chicos y chicas que no estudian, con bajo nivel cultural y conflictivos. En España los solemos llamar «canis», «poligoneros», etc.

14. Centuries old (adjective): antiquísimo, muy antiguo.

Ejemplo: When we went to England we visited a centuries old palace and we loved it = cuando fuimos a Inglaterra visitamos un palacio antiquísimo y nos encantó.

15. Purchasing power (noun): poder adquisitivo.

Ejemplo: Spanish people have been losing purchasing power since the Great Recession broke out in 2008 = los españoles llevan perdiendo poder adquisitio desde que en 2008 estalló la crisis.

Vale, pues esto es todo por hoy. Espero que te guste este nuevo vocabulario avanzado y que aprendas mucho. Te recuerdo que en la Web del Inglés contamos con una sección exclusiva de vocabulario, no dejes de visitarla: vocabulario en inglés.

Y si te ha gustado y quieres compartirlo con tus amigos, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.