Léxico coloquial en inglés y vocabulario avanzado para niveles b2, c1 y c2

Léxico coloquial en inglés y vocabulario avanzado para niveles b2, c1 y c2

Os presento hoy otra lista de vocabulario avanzado y léxico coloquial en inglés. Como en anteriores publicaciones, este vocabulario es para niveles b2, c1 y c2, os puede venir bien para preparar vuestros exámenes oficiales, para writing y speaking, y si no tenéis exámenes, simplemente para mejorar vuestro vocabulario. Vamos allá 🙂

1. Saddle (noun): sillín, asiento (bike, horse). Ejemplo: When I cycle for a long time, I feel that my saddle is not comfortable = cuando voy en bici mucho tiempo siento que mi sillín no es cómodo.
2. Spot (noun): como sustantivo, spot puede significar varias cosas. Por un lado, grano en la cara: when I was a teenager I always had spots on my face, I used to hate it. Por otro lado, anuncio publicitario, sinónimo de «advertisement», abreviado a «advert» y «ad»: have you seen the Christmas spot? I found it really good. Y por último, mancha, sinónimo de «stain»: There is a sauce spot on your skirt, so you’ll have to change clothes.
3. Take in (verb): asimilar, pillar una idea, entender. Ejemplo: I don’t think our French friend took it all in but I hope he understood the main idea = creo que nuestro amigo francés no lo pilló todo pero espero que entendiera la idea principal.
4. Pay a compliment to somebody (phrase): hacer un cumplido a alguien, alabar a alguien. Ejemplo: the teacher paid me a compliment in front of all my classmates because I had got a very good mark in my exam = el profesor me dijo unas buenas palabras delante de todos mis compañeros porque yo había sacado una nota muy buena en el examen.
5. Drop hints (phrase): echar indirectas. Ejemplo: John is always dropping hints that when he finishes university he is going to Germany to live = Juan siempre está echando indirectas de que cuando acabe la universidad se va a ir a Alemania a vivir.
6. Raise awareness of something (phrase): despertar la consciencia sobre un tema. Ejemplo: some TV programmes which speak about politics try to raise awareness of current issues such as poverty, climate change, hunger, and so on = algunos programas de televisión que hablan de política intentan despertar la consciencia de la gente sobre cuestiones de actualidad.
7. Make up your mind (phrase): decidirse, tomar una decisión. Ejemplo: if you want to come to the concert next week, make up your mind and let me know as soon as possible =si quieres venirte al concierto la semana que viene, decídete y dímelo cuando antes.
8. Take something on board (phrase): tener algo en cuenta, es sinónimo de «take something into consideration». Ejemplo: before choosing the destination for our holiday, I took everybody’s likes on board = antes de elegir destino para nuestras vacaciones, tuve en cuenta los gustos de todo el mundo.
9. Across the board: se utiliza para expresar que algo, una medida por ejemplo, se aplica a todo el mundo sin excepción. Ejemplo: my boss is considering a pay rise across the board so that everybody will be happy = mi jefe está considerando una subida de salario a todos los trabajadores para que todo el mundo esté contento. Across the board se refiere a todo un colectivo, en este caso, los trabajadores de una empresa.
10. Flack (noun): Críticas. Se trata de un sustantivo incontable, lo cual quiere decir que no se utiliza en plural, aunque en español lo traduzcamos en plural. Ejemplo: when Peter and I decided to cohabit, we got a lot of flack because we were very young at the time but we knew it would be the right decision and have been together since then = cuando Pedro y yo decidimos irnos a vivir juntos, recibimos muchas críticas porque éramos muy jóvenes por aquel entonces, pero sabíamos que sería la decisión correcta y estamos juntos desde entonces.
11. Glove compartment (noun): guantera del coche. Ejemplo: I like to keep tissues in the glove compartment = me gusta guardar pañuelos en la guantera.
12. Witty (adjective): agudo, ingenioso, ocurrente. Se emplea para chistes, dichos, comentarios, escritores, etc. Ejemplo: He has a sense of humour and his jokes are always so witty that everybody laughs out loud = él tiene sentido del humor y sus chistes son tan ingeniosos que todo el mundo se parte de la risa.
13. Light hearted (adjective): desenfadado, informal, con humor, entretenido. Se puede utilizar para un discurso, un comentario, la forma de ser de una persona. Ejemplo: when my brother got married I made a light-hearted speech which all guests enjoyed = cuando mi hermano se casó di un discurso desenfado que gustó a todos los invitados.
14. Bluff (noun + verb): como sustantivo se traduce por «farol», cuando nos referimos en español a una mentira,  y como verbo, mentir, engañar a alguien, marcarse un farol que decimos en español a veces, fingir. La persona que lo hace, que se marca el farol o miente, se llama «bluffer». Ejemplo: I had an argument with my best friend when I realised she was bluffing, she wasn’t ill, she could come to my party but didn’t feel like it = tuve una pelea con mi mejor amiga cuando me di cuenta que está mintiendo, ella no estaba enferma, podía venir  a mi fiesta pero no le apetecía.
15. Stall on something (phrase): hacer esperar a alguien, dar largas para tener más tiempo porque te interesa esperar. Ejemplo: if your boyfriend is stalling on a wedding date, give him time as it’s common for men to be afraid of commitment = si tu novio está dando largas a la fecha de boda, dale tiempo ya que es normal que los hombres teman al compromiso.

Vale, pues ya lo tenemos. Espero que te sea útil esta lista de léxico coloquial en inglés y amplies tu vocabulario. Te aconsejo estudiar vocabulario con la misma frecuencia que estudias gramática, ya que para tener un nivel avanzado de inglés, el léxico también debe ir aumentando de nivel, y el léxico coloquial es muy importante si buscamos entender a personas de habla inglesa en nuestro día a día.

Si quieres consultar nuestras otras publicaciones de léxíco coloquial y vocabulario avanzado, aquí te proponemos las siguientes:

Vocabulario avanzado 1

Vocabulario avanzado 2

Vocabulario avanzado 3

Vocabulario avanzado 4

Y si te ha gustado y quieres compartirlo con tus amigos, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.