Situación comunicativa: let’s do the shopping
¿Cómo hacer la compra en inglés? Esto puede ser muy útil para todos aquellos que viajéis a un país de habla inglesa. Primero, veamos un poco de vocabulario:
FISH Tuna Salmon Sardines Cod Seafood Lobster
MEAT Lamb Pork Beef Burgers Sausages Steak Chicken
VEGETABLES Carrot Leek Potatoes Tomatoes Peppers Lettuce
BAKERY Bread Biscuits Cakes Pie
DRINKS Coffee Tea Orange Juice Milk Coke Water
Busca en el diccionario las palabras que no conozcas y recuerda, comprueba la pronunciación de todas ellas en un diccionario online con sonido, por ejemplo http://www.wordreference.com, http://www.thefreedictionary.com. La pronunciación es igual de importante que conocer su signifcado!
Veamos ahora el ejemplo de diálogo:
Shop attendant: Good afternoon!
Customer: Good afternoon! I would like one kilo of tomatoes, two kilos of oranges and a cabbage.
Shop attendant: Here you are. Anything else?
Customer: Yes, do you have any bananas?
Shop attendant: Of course. How many do you want?
Customer: Four, please.
Shop attendant: Is that all?
Customer: Yes, that’s all. How much is it?
Shop attendant: 4 euros 65 cents.
Customer: Here you are. Bye!
Shop attendant: Bye!
En verde os subrayo las fórmulas necesarias para esta conversación.
1. I would like means «quisiera», «me pone», «póngame», «quiero». Es muy importante saber que en inglés no se puede bajo ningún concepto decirle al dependiente «I want», igual que decimos en español, «quiero», ya que se considera «rude» (maleducado).
2. Anything else? means «¿algo más?»
3. Is that all? means «¿eso es todo?»
4. Here you are means «aquí tiene» cuando vamos a dar algo a alguien, en este caso, la bolsa con la compra o el cambio.
