Where to live in Spain

Email informal- where to live in Spain

Esto es un email informal entre amigos, uno español y otro inglés. El amigo inglés quiere venir a España y le pregunta por email a su amigo, que vive en España, consejos. Como se trata de un texto informal, hay que usar lenguaje informal, se pueden usar contracciones, a diferencia de los textos formales. Si quieres contrastar ambos registros, formal e informal, te recomiendo que veas las cartas de queja en inglés, que son formales y compares ambos textos.

Este email ha sido enviado por un alumno,Jose Antonio, y yo se lo voy a corregir para que así otros estudiantes puedan aprender de sus errores. Se trata de un writing nivel B1.

En rojo vamos a poner los errores, que los corregiré escribiendo lo correcto entre paréntesis, en verde las estructuras fijas que debemos emplear ante este tipo de textos y en azul las cosas buenas, tanto de vocabulario (porque sea adecuado para el nivel) como de gramática, que le dan nivel y calidad al writing.

Hi John,

How are you? I´m fine. Omar told me that you are going to move (are moving) to Spain.

I have lived (lived) in Madrid for two months, but now I´m living in Alicante. It´s a good place to live and I found my job very fast.

If you want to live with me, you´ll have a bedroom in my flat, because when I went to England I stayed in your home for a month.

I´m proud of meeting you, because you helped me when I was in England and If (if) I didn´t meet you, I wouldn´t find (if I hadn’t met you, I wouldn’t have found) a job there.

The Spanish food is healthier than England food, so I think suit you for your too many kilograms ??? (it’ll be good for your health)

As everyone knows here, the weather on (in) summer is very hot and on (in) winter it isn´t very cold.

In my opinion the best way of learning Spanish is to talk with (to) a native Spanish and you don´t have to be embarrassing (embarrassed) when you speak in Spanish.

I hope you‘ll telephone me as soon as you arrive to in Spain.

All the best,

Jose.

Ante cualquier duda o pregunta sobre mis correcciones o aclaraciones, no dudes en dejarme un comentario para que te lo explique en mayor detalle.  Y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill).