Review: music concert

Review: music concert

.

Vamos a trabajar hoy un writing que es de un seguidor de la Web del Inglés,Javier, al cual voy a dar las gracias por querer compartir su conocimiento y aprendizaje con todos los demás seguidores de la web, MUCHÍSIMAS GRACIAS!

Javier me pedía que le corrigiera este writing, que es para el examen First Certificate de Cambridge, que os recuerdo que es un nivel B2, según el Marco Común de Referencia Europeo.

Simplemente deciros que las notas rojas, si están tachadas es porque son errores, y cuando no lo están, es algo que se debería haber puesto y no estaba. Las notas azules, en cambio, son aspectos positivos para nivel B2. Allá vamos!

Se trata de un report sobre un music concert. Las instrucciones del writing son las siguientes:

Have you been to a great music concert recently? Write us a review of the concert telling us about the band or singer and their performance. Say whether you would recommend seeing them perform live. We will publish the best review next month.

It had been a long time ago since I hadn´t attended any a live concert. Fortunately, my brother got two RIO tickets to be able to see artists such as Rihanna or Guetta. I´d have always been keen on pop music even though I´d never attended any so important.

Firstly, to tell the truth, once we set foot on the enclosure, what we liked most was the marvellous atmosphere. Nevertheless, all of a sudden, the microphone stopped to work working properly and the concert was called off for a while.

Shortly afterwards, the problem was fixed but it started to rain heavily so as, which it ended up messing up the performance. Moreover, in our case we didn´t get have neither raincoats nor any a place to hide ourselves from the pouring rain, therefore we refused to stay there for the sake of our health.

In sum, it was a disappointed disappointing experience in terms of quality and performance. Even so, I´d recommend it to you because it is worth turning up to at RIO once in a lifetime although it we had better know the weather forecasting before attending.

NOTAS:

1. El writing está bastante bien para el nivel. Tanto en estructura, ordenado en párrafos, como a nivel gramatical y de vocabulario, me gusta bastante!! Hay cosas muy buenas. Todo lo que te señalo en azul es positivo, y como ves, hay muchas. Hay una gran variedad de conectores: even though, nevertheless, all of a sudden, shortly afterwards, therefore, in sum, even so = todos conectores buenos y algunos de bastante nivel.
2. A nivel gramatical, cosas buenas:

• Be able to
• Rain heavily = uso del adverbio
• End up + verbo en ing
• Refused + to infinitive
• It is worth + ing
• Had better know = aquí más adelante te comentaré cuál ha sido el error, pero el intento está genial.
• Before + ing

3. Vocabulario, cosas buenas:

• Keen on
• Set foot on
• End up
• Mess up
• In terms of
• Once in a lifetime

4. Aspectos a mejorar:

• It had been a long time ago since I hadn´t attended any a live concert = had been debe ser en past perfect, porque es un tiempo anterior. Tienes dos referencias verbales, cuando fuiste al concierto y una anterior, que es que hacía mucho tiempo que no habías estado en un concierto, como esta idea es anterior al momento de estar en el concierto (también pasado en el momento en que escribes el writing), debe ir en past perfect. Y no se dice ago, simplemente: it had been a long time + since.
• Any y a = para poner any, debemos tener detrás un sustantivo plural contable, o singular incontable, pero si tenemos un sustantivo que es singular contable, ponemos a.
• I´d have always been keen on pop music = he puesto present perfect, en lugar de past perfect como tú habías puesto, porque a ti aún te gusta la música pop, por tanto, “siempre me ha gustado”, y no “siempre me había gustado”, no?
• …what we liked most was… = what = lo que
• the microphone stopped to work working properly = para ver la diferencia entre stop + ing o stop + to infinitive, te recomiendo la siguiente explicación de la Web del Inglés: http://lawebdelingles.com/nivel-b1/el-verbo-stop-con-infinitive-o-ing
• the problem was fixed but it started to rain heavily so as, which it ended up = he optado aquí por una oración de relativo.
• Moreover, in our case we didn´t get have neither raincoats nor any a place to hide ourselves from the pouring rain = aquí he cambiado el verbo get por have, porque aquí tenemos dos ideas, una la de coger raincoats, y otra la de coger un lugar para cobijarte. Si tu quieres decir en la primera que no habías cogido un chubasquero, como eso es una idea pasado anterior a la del momento del concierto, debería ir en past perfect (hadn’t taken), sin embargo, la segunda idea, es coger cobijo en el mismo concierto, eso sería un pasado simple, por tanto habría que separar las frases, cada una con su verbo en un tiempo distinto. Por eso he optado por cambiar el verbo get por have, si decimos have, no teníamos chubasquero en el concierto, ni tampoco cogimos cobijo en el concierto, ambas ideas son en el concierto y las dos puedes ir en pasado simple. Espero que lo entiendas, es difícil de explicar por escrito…
• Y ahora te explico neither… nor. Como su frase es negativa (didn’t), no puedes poner neither… nor, porque son palabras negativas, y en inglés sólo es posible una negativa en la misma oración, por eso hay que poner either… or. El significado es el mismo.
• Disappointed y disappointing. Te aconsejo esta explicación de la web: http://lawebdelingles.com/nivel-a2/adjetivos-con-ed-y-ing
• Had better know está muy bien, pero el sujeto no siempre es it, puede ser un sujeto cualquiera. En este caso, “we”.

Y esto es todo. Recordarte que si tú también estás preparando un examen oficial y necesitas que un profesor te corrija tus writings, puedes hacer uso del servico de Corrección de Writings de la Web del Inglés.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un comentario para que te la pueda resolver. Y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill).