Report: an English course

Report: an English course

Seguimos trabajando los writings de los seguidores de la Web del Inglés y vamos ampliando nuestra sección de Corrección de Writings. Esta vez volvemos a trabajar un writing de Javier, al cual le vuelvo a dar las gracias por querer compartir su conocimiento y aprendizaje con todos los demás seguidores de la web, MUCHÍSIMAS GRACIAS! Con tanto writing Javier está mejorando mucho su nivel de writing, os lo aseguro! 🙂

Se trata de un writing para el examen First Certificate de Cambridge, que os recuerdo que es un nivel B2, según el Marco Común de Referencia Europeo.

Las notas rojas, si están tachadas es porque son errores, y cuando no lo están, es algo que se debería haber puesto y no estaba. Las notas azules, en cambio, son aspectos positivos para nivel B2. Venga, empezamos!

Esta vez es un report sobre un English course. Las instrucciones del writing son las siguientes:

We hope you have enjoyed studying with us. In order to plan future courses we would be grateful if you could write a short report giving us your views of the course. If you have any suggestion we would also like to hear them.

Thanks in advance.

INTRODUCTION

The aim of this report is intended to let people know the pros and cons about the English course I have recently studied, as well as give giving some advice and suggestions to increase the quality of the course for the near future.

PROS

In regard to the advantages to attend an English course like this, it would be grateful interesting to focus on the low prices of the course, so it´s likely to be even affordable for the tightest budgets of the vast majority of foreigner students. Besides, the this well-known course might actually become one of the most successful in the long run due to the fact that the best teachers worldwide are applying for a position in the academy. It´s worth getting involved involving in it.

CONS

Nevertheless, it you had better seeking seek for accommodation on your own. Albeit Although the academy provides you with a room for your stay and the cost of living is not as big high as I expected, there were some rooms quite dirty as well as some appliances completely broken down, so it would be advisable that the academy should take this these problems into account OR: it would be advisable for the academy to take these problems into account.

CONCLUSION

To sum things up, I wouldn’t would not be willing to go back again unless the academy deals with the accommodation issue as soon as possible. Even though it will become one of best courses in the distance future without any doubt, the academy´s owners should take a step forward straight away.

NOTAS:

Aspectos a mejorar

1. Podemos empezar el report de estas dos maneras:

• The aim of this report is to…
• This report is intended to…

2. As well as + verb en ing
3. Grateful significa agradecido, por eso te lo he cambiado a “interesting” y en esta misma oración, recuerda que cuando tienes un adjetivo y quieres poner seguidamente un verbo, debes poner to infinitive, no puede faltar el to
4. Foreign = adjetivo / foreigner = sustantivo = en tu caso, como tienes students, students es el sustantivo, por tanto delante necesitas adjetivo, no otro sustantivo. Para que lo entiendas, te pongo un ejemplo con el sustantivo: There are many foreigners in London = foreigner aquí es sustantivo.
5. Get involved in sth = involucrarse, formar parte de algo. Tú habías utilizado simplemente involve, pero involve sin el get, se utiliza cuando tú involucras a alguien, por ejemplo: I involve all my students in the learning process.
6. Had better, como sabes, un un sinónimo de should (deberías, debes), pero el sujeto es una persona, no “it”. Si hablas en general, como es tu caso, la persona es you porque recuerda que you, muchas veces, se utiliza para hablar en general, como cuando en español decimos “se”, no necesariamente te refieres a “tú en particular”. Ten en cuenta también que had better va seguido de infinitivo sin to, no de ing. Y en esta misma oración, decirte que seek no lleva preposi ción, seek something. Search, que también es buscar, es el que va seguido de preposición “for”
7. Albeit es un conector bueno, utilizado en escritos formales, como éste. Es un sinónimo de although, pero although va seguido de una oración (Sujeto + Verbo + Complemento), mientras que Albeit no, éste va seguido de un adverbio, de un sintagma nominal (adjetivo + sustantivo). Piensa que con Albeit no pones una oración larga con verbo.
8. Some + plural contable OR some + singular incontable. NO PUEDE ir seguido de un sustantivo singular contable (room), por eso he puesto romos, en plural.
9. Advisable = es un adjetivo y cuando tenemos un adjetivo y queremos poner un verbo detrás, como decíamos en la explicación número 3, necesitamos to infinitive. En el caso de tener un segundo sujeto, que es academy en este caso, le ponemos “for” delante, por eso, una de las opciones sería: it would be advisable for the academy to take these problems into account. Pero también es posible en este caso no poner el to infinitive, sino una oración con sujeto + verbo + complemento, pero en esa oración poner “should”: it would be advisable that the academy should take…
10. This = singular / these = plural
11. Como estamos ante un writing formal, mi consejo es que no escribas contracciones.

Cosas positivas

1. La estructura es propia de este tipo de writings, organizado en distintos párrafos, introducido cada uno con un “heading” (INTRODUCTION, PROS, CONS, CONCLUSION)
2. Un writing de nivel b2 que cumple con el nivel de dicho nivel, a pesar de algún error esporádico de nivel inferior, como es el caso de this vs these.
3. Buenos linkers: in regard to, besides, nevertheless, even though, to sum things up…
4. Buen vocabulario: focus on, affordable, thighest budgets, in the long run, apply for, provide somebody with something, willing, deal with, take a step forward, etc.
5. Buena gramática y buenas estructuras.

Muy bien, pues ya está. Agradecer nuevamente a Javier su colaboración con la Web del Inglés. Si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill).