Aprende inglés con canciones -condicionales
Vamos a practicar hoy la segunda condicional con la canción If I were a boy de Beyonce. Antes de ponernos con la canción, os voy a recordar cómo se forma la segunda condicional. Así dice la regla:
If + subject + past simple + complement, would + infinitive.
Example: If I studied, I would pass my exam = si yo estudiara, aprobaría el examen.
Esta condicional expresa algo posible, difícil en ocasiones, pero si se hace se consigue. En el ejemplo anterior, cuando decimos «si estudiara, aprobaría» queremos decir que si lo hiciera, aprobaría, pero ¿lo voy a hacer?
Another example: if I had a lot of money, I would travel around the world = si tuviera mucho dinero, viajaría por el mundo.
Un ejemplo con el verbo to be: if I were rich, I would give money to charity.
¿Recuerdas cómo es el verbo to be en pasado simple? Así es:
I/he/she/it was
We/you/they were
Entonces, ¿por qué he puesto ‘if I were rich, …’, were with I? Bien, porque debes saber que con la segunda condicional utilizamos ‘were’ con las personas I, he, she y it. También se puede usar ‘was’ en lenguaje informal, pero si es lenguaje formal, mejor ‘were’. Ante lenguaje informal, una forma o la otra. Si estás ante un examen, yo de ti emplearía ‘were’.
Por cierto, ¿cómo dirías «yo de ti» en inglés? Muy fácil, con una segunda condicional = If I were you, I would use ‘were’.
Por último, decirte que if (=si) se escribe con minúscula. Es un common mistake escribirlo con maýuscula aunque no le preceda un punto.
Bueno, explicado esto, vamos a la letra de la canción:
If I were a boy even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
‘Cause they stick up for
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taking you for granted
And everything you had got destroyed
It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
Ves que a lo largo de la canción se va utilizando la segunda condicional. Escúchala, trata de aprenderla y verás cómo a partir de ahora no sólo saber hacer una segunda condicional, sino que además te sale de forma fluida cuando estás hablando, porque recuerda que de eso se trata, de poder utilizar la gramática cuando estamos hablando inglés 🙂
