Letter of complaint
Hoy voy a corregir el writing de una seguidora de la Web del Inglés, Marta, que nos ha mandado una carta de queja. Se lo voy a corregir, señalando en verde las estructuras propias de este tipo de writing, en azul las cosas buenas, tanto de vocabulario (porque sea adecuado para el nivel) como de gramática, que le dan nivel y calidad al writing, y en rojo los errores.
Esta es la tarea: Write a note to a local newspaper where you tell them about a problem in your town.
El nivel de este writing es B1.
Dear Sir, Madame (Dear Sir/Madam,)
I am writing to complain about several problems I believe are important to solve as soon as possible. It’s about public transport and the animals which can get into there.
* I am writing to complain about the problem with animals in public transport.
First of all, it’s needed to say that I have no problem when guide dogs are in on the bus with their owners, but that’s not mean all of them must do it (??). I feel this «law» is a little bit thoughless thoughtless with the rest of the population, mainly because unnecessary situations can be come off as a result of this (???).
By On the other hand, as a lot of people also think, all politics politicians must go further and the make the best better decisions on important matters in order to improve the people lifestyle people’s lifestyle, therefore, from my point of view this is not the way to get it (what does «this» refer to??)
Finally, I am willing to give you some suggestions and measures that can be taken like erasing this last step (which one?) and come back to normality, or, for instance, take some vehicles only for animals and their owners. This way, we all win (???)
I hope my letter will be read and considered, and I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
NOTAS:
Things to avoid in future writings:
1. Siempre que escribimos un writing en un examen hay que intentar explicar todas y cada una de nuestras ideas y pensad que el corrector (profesor) no tiene porqué saber lo que nosotros estamos pensando. Como digo siempre a mis alumnos, una vez expuesta la idea, la solución, la sugerencia, hay que decir el porque (because…).
En esta carta vemos varios ejemplos en los que no se ha explicado el porqué de las ideas, por ejemplo:
… mainly because unnecessary situations can be come off as a result of this (???) = as a result of what? = Hay que decir el resultado de qué.
… all politics politicians must go further and the make the best better decisions on important matters in order to improve the people lifestyle people’s lifestyle = hay que explicar qué decisiones podrían tomar los políticos para mejorar la vida de la gente, hay que dar una propuesta, decir lo qué tú, la persona que escribe, haría en el lugar de los políticos.
… can be taken like erasing this last step = ¿cuál es el «last step»?
… take some vehicles only for animals and their owners = take where?
… This way, we all win = cómo ganaremos y quiénes ganaremos, nosotros quiénes somos?
Positive things:
– in order to
– some + plural nouns
– passive: can be taken, will be read and considered
Bien, dar las gracias a nuestra seguidora por habernos mandado su writing y querer compartir su trabajo y estudio con todos los seguidores de la Web del Inglés.
Si te ha gustado la corrección de este writing, por favor, haz click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan aprender con él.
