objeto directo e indirecto en inglés

Objeto directo e indirecto en inglés, ¿lo recuerdas del colegio?

El objeto directo e indirecto en inglés es un tema gramatical muy útil. Puede que tú no lo recuerdes ya del colegio, o que no tengas un bueno recuerdo de él, porque cuando lo estudiaste en su día, no lo entendías, etc., pero te aconsejo que prestes atención a este post, que te será realmente útil a la hora de hablar y escribir en inglés.

Para saber cuándo estoy delante de un objeto directo, es decir, para identificarlo, preguntamos al verbo ¿qué?, por ejemplo:

Yo bebo leche todas las mañanas = ¿qué bebo todas las mañanas? = Leche = OD (objeto directo).

En inglés es igual. Example: I drink coffee twice a week = what do I drink twice a week? = coffee = OD

¿Cómo reconocemos el objeto indirecto? Preguntamos al verbo ¿a quién? o ¿para quién?. Ejemplo en español: Le regalo flores a mi madre = ¿a quién regalo flores? = a mi madre = OI (objeto indirecto).

In english: I gave a present to my brother = who did I give a present? = to my brother = OI

En estos ejemplos ves que sólo aparece un objeto, o directo o indirecto. Una vez explicado esto, pasamos a otro punto relacionado con este tema, cuando aparecen los dos objetos juntos, ahora ya en inglés, para que practiques si cabe más 🙂

Let me explain to you something which normally confuses students, that is, verbs with two objects. Take the verb ‘write’ as an example:

– I (S)     am writing (V)      a letter (OBJECT) = here ‘write’ has only one object (a letter)

–  I (S)     am writing (V)      a letter (OBJECT: the thing)    to him (OBJECT: the person)

For those who both like and understand grammar:

a letter = direct object (objeto directo)

to him = indirect obect (objeto indirecto)

– I (S)     am writing (V)      him (OBJECT: the person)       a letter (OBJECT: the thing)

As you can see, when we have 2 objects, we have two different rules:

1. V + the thing (direct object) + TO  the person (indirect object)

2. V + the person (indirect object) + the thing

This happens with a lot of verbs in English. Some for you to study:

-send + something + to somebody    OR   send somebody something

– give + something + to somebody     OR   give somebody something

– bring + something + somebody       OR   bring somebody something

– show + something + somebody      OR   show somebody something

– lend + something + somebody        OR   lend somebody something

– teach + something + to somebody  OR  teach somebody something

You also have to know how to apply this rule when we use a pronoun (it or them) instead of a thing. Look, this is a common mistake:

I lent my brother it (it refers to bike, por example).

When we have a pronoun, this is the rule:

S + V + PRONOUN + TO + PERSON 

I lent it to my brother = it has to be put before the person!! 

EXERCISE  1: translate these sententes into English: 

1. El profesor mostró los exámenes a los alumnos
2. Te estoy enseñando inglés
3. Préstame dinero, por favor
4. Le di a mi hermana unos zapatos
5. María le trajo a los niños caramelos.

KEYS: 

1. El profesor mostró los exámenes a los alumnos = The teacher showed her/his students the exams OR the teacher showed the exams to her/his students.
2. Te estoy enseñando inglés: I’m teaching you English OR I’m teaching English to you.
3. Préstame dinero, por favor: Lend me some money OR lend some money to me.
4. Le di a mi hermana unos zapatos: I gave my sister a pair of shoes OR I gave a pair of shoes to my sister.
5. María le trajo a los niños caramelos: Mary brought the children some sweets OR Mary brought some sweets to the chidren.

EXERCISE 2:

1. El profesor se los mostró
2. Te lo estoy enseñando.
3. Préstamelo, por favor.
4. Se los di a mi hermana.
5. María se los trajo a los niños.

KEYS:

1. El profesor se los mostró = The teacher showed them to her/his students.
2. Te lo estoy enseñando = I’m teaching it to you.
3. Préstamelo, por favor = Lend it to me, please.
4. Se los di a mi hermana = I gave them to my sister.
5. María se los trajo a los niños = Mary brought them to the children.

Vale, pues esto es todo. Espero que lo hayas entendido y esta explicación del verbo want te sea muy útil y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)