Vocabulario avanzado
Seguimos ampliando nuestro vocabulario avanzado, para niveles B2, C1 y C2, para que lo podáis aplicar en vuestros writings y speakings a la hora de hacer vuestros exámenes oficiales de inglés. Vamos allá 🙂
1. Out of this world: sinónimo de adjetivos positivos como great, wonderful, fantastic, amazing, awesome. En español lo podemos traducir de muchas maneras: buenísimo, fuera de serie, fuera de lo común, estupendo, ser una pasada, o cualquier otra expresión que se te ocurra que indique que algo es o está muy muy bueno.
Ejemplo: his cake is out of this world = su pastel estaba buenísimo / de muerte / para morirse, etc.
2. Get the hang of something: coger el tranquillo a algo, pillar el truco, pillar algo
Ejemplo: when I was explained the passive for the first time I couldn’t understand it but after some days practising I got the hang of it = cuando me explicaron la pasiva por primera vez no la entendía pero después de unos días practicando, le cogí el tranquillo.
3. Tell somebody/ something apart (verb): diferenciar, distinguir
Ejemplo: My twin cousins are so alike that nobody can tell them apart = mis primos gemelos son tan parecidos que nadie puede distinguirlos.
4. Give in (verb): rendirse, darse por vencido
Ejemplo: when I am dieting I avoid bread but if someone tempts me I end up giving in as I love it = cuando estoy a haciendo dieta intento evitar el pan pero si alguien me insiste termino rindiéndome porque me encanta.
5. Dreadful (adjective): horrible, terrible, desagradable
Ejemplo: the teacher’s scandal was dreadful = el escándalo del profesor fue horrible.
6. Let somebody down (verb): decepcionar
Ejemplo: if you don’t want to let me down, study hard and pass all your exams = si no quieres decepcionarme, estudia mucho y aprueba todos los exámenes.
7. The highlight of something: el plato fuerte de algo
Ejemplo: the highlight of the trip to Dublin was the visit to Kilmainham Gaol, the prison = el plato fuerte del viaje a Dublín fue la visita a Kilmainham Gaol, la cárcel.
8. Make fun of somebody/ something = burlarse de alguien o algo, tomarle el pelo a alguien
Ejemplo: he tends to make fun of anyone who looks different from him = él suele burlarse de cualquiera que no se parece a él.
9. Like a king: como un rey. Esta expresión también la utilizamos en español, podemos poner varios verbos con ella, por ejemplo, comer como un rey, vivir como un rey, etc.
Ejemplo: En inglés hay una expresión que dice: eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper, y se refiere a lo que se entiende como más saludable cuando hablamos de la cantidad de comida que comemos en cada comida del día = desayuna como un rey, come como un príncipe y cena como un mendigo.
10. The last straw: la gota que colma el vaso
Ejemplo: that lie was the last straw. I left him as soon as I was told = esa mentira fue la gota que colmó el vaso. Lo dejé en cuanto me enteré.
11. Have a good tan = estar moreno (debido a que te ha dado el sol)
Ejemplo: Have you been on holiday? You have a good tan = has estado de vacaciones? Estás muy moreno/a.
12. On a leash / on a lead = con correa (perros)
Ejemplo: dogs must be kept on a leash in the street = los perros deben ir con correa por la calle.
13. Be out of the question: ser imposible
Ejemplo: I would have liked to have studied my degree abroad but it was out of the question, my parents couldn’t afford it = me gustaría haber estudiado mi carrera en el extranjero pero era imposible, mis padres no lo podían pagar.
14. Fortnight (noun): quincena, dos semanas, periodo de dos semanas
Ejemplo: a fornight before my holidays I broke my leg so I didn’t go anywhere = dos semanas antes de mis vacaciones me rompí la pierna así que no fui a ningún sitio.
15. Overseas (adverbio o adjetivo): extranjero, fuera del país, en el exterior
Ejemplo: my company has oveseas offices so I may be transferred to London = mi empresa tiene oficinas en el extranjero así que puede que me manden a Londres.
Vale, pues esto es todo por hoy. Te aconsejo revisar este vocabulario e intentar memorizarlo para que puedas utilizarlo cuando escribas y hables en inglés. Ten en cuenta que muchas de estas expresiones son empleadas en lenguage informal, que puedes encontrar en listenings, speakings, emails, etc. Y si te ha gustado y quieres compartirlo con tus amigos, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.
