So do I, neither do I

So do I, neither do I

Vamos a trabajar hoy cómo mostrar acuerdo y desacuerdo en inglés, agreement y disagreement, a través de So do I, neither do I. Os explico primero la regla gramatical y después os añado el ejercicio para practicar.

Cuando queremos mostrar acuerdo (agreement) en español decimos «yo también», si estamos de acuerdo sobre algo positivo, y «yo tampoco», si el acuerdo es sobre algo negativo. Por ejemplo:

A. Me gusta la playa = I like the beach

B. A mí también = So do I.

En este diálogo, los dos hablantes están de acuerdo sobre un hecho positivo, que les gusta la playa.

A. No como carne = I don’t eat any meat.

B. Yo tampoco = Neither do I.

En este diálogo, en cambio, los hablantes siguen estando de acuerdo, pero sobre algo negativo, que no comen carne.

Bien, como ves, cuando los hablantes están de acuerdo sobre algo positivo, la regla es la siguiente: So + auxiliary + Subject. Mientras que si están de acuerdo sobre algo negativo, decimos: neither + auxiliary + subject.

Ten en cuenta que el auxiliar cambia según el tiempo verbal utilizado en las afirmaciones. En los dos ejemplos tenemos un presente simple, por tanto, el auxiliar que hay que utilizar es el de presente simple, do. Veamos más ejemplos con otros tiempos verbales y por tanto, con los auxiliares correspondientes:

A. I have just had a cup of tea = me acabo de tomar un té.

B. So have I = yo también.

Tiempo verbal = presente perfect     Auxiliary = have

A. I will help them = los ayudaré.

B. So will I = yo también.

Tiempo verbal = futuro con will     Auxiliary = will

A. I wouldn’t like to travel to Canada = no me gustaría viajar a Canadá.

B. Neither would I = a mí tampoco.

Tiempo verbal = would like to      Auxiliary = would

Y así sucesivamente, según el tiempo verbal que utilicemos, nuestro auxiliary cambiará.

Por tanto, podemos traducir So do I como yo también, y Neither do I como yo tampoco.

Por otro lado, cuando queremos mostrar desacuerdo (disagreement), en español decimos lo siguiente:

A. I work as a teacher = trabajo de profesora.

B. I don’t = yo no.

Aquí vemos que los hablantes no están de acuerdo, una es profesora y el otro no, en ese caso, la regla es la siguiente: Subject + auxiliary. La primera oración es positiva, mientras que la segunda es negativa y como estamos hablando en presente simple, el auxiliary debe ser el de presente simple en negativo, don’t.

A. I don’t go to the gym every day = no voy al gimnasio todos los días.

B. I do = yo sí.

En este caso, la primera oración es negativa, mientras que la contestación es positiva, en presente simple también, por tanto, auxiliary do.

Y como comentábamos más arriba, el auxiliary cambiará de acuerdo con el tiempo verbal utilizado anteriormente.

Bien, una vez explicado esto, os propongo el siguiente ejercicio para que podáis poner en práctica lo aprendido.

1. He enviado el informe y mi compañero también.
2. A. Me encanta el helado. B. A mí también.
3. A. Me gustaría comprarme un móvil nuevo. B. A mí no, el mío es nuevo.
4. A. Estoy aprendiendo a tocar el piano. B. Yo no.
5. A. Sé que aprobaré el exam. B. Yo no.
6. Trabajo de profesora y mi hermana también.
7. A. Necesito repasar algo de gramática. B. Yo no, lo hice ayer.
8. A. Te lo dije. B. No, se te olvidó. A. Sí? B. Sí.
9. A. No estudié inglés cuando era niño. B. Yo tampoco, estudié francés.
10. A. Voy a visitar a mis primos el próximo fin de semana. B. Yo también.
11. A. No he recibido el email de jefe. B. Yo tampoco.
12. A. Yo no dejaría de fumar si el médico me lo dijera. B. Yo tampoco.
13. A. No creo que vaya. B. Yo tampoco.
14. A. Anoche salí. B. Yo no.
15. A. La ayudaré. B. Yo también.

KEYS:

1. I have sent the report and so has my colleague.
2. I love ice cream. So do I.
3. I would like to buy a new mobile. I wouldn’t, mine is new.
4. I am learning to play the piano. I am not.
5. I know I’ll pass my exam. I won’t.
6. I work as a teacher and so does my sister.
7. I need to revise some grammar. I don’t, I did it yesterday.
8. I told you. You didn’t, you forgot. Did I? Yes, you do.
9. I didn’t study English when I was a child. Neither did I, I studied French.
10. I am visiting my cousins next weekend. So am I.
11. I haven’t received the boss’ email. Neither have I.
12. I wouldn’t stop smoking if the doctor told me so. Neither would I.
13. I don’t think I’ll go. Neither do I.
14. I went out last night. I didn’t.
15. I’ll help her. So will I.

Vale, pues ya lo tenemos. Si necesitas más práctica, esto te puede interesar: Agreement and disagreement, So do I, neither do I. Y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. Everyone you will ever meet knows something you don’t (Bill Nye)