Question Tags en inglés, qué son y cómo se utilizan en spoken English

Question Tags en inglés, qué son y cómo se utilizan en spoken English

Las question tags en inglés son como su nombre indica questions, que se pegan a una afirmación que una persona ha hecho. Se utiliza cuando queremos verificar la afirmación expresada, porque no estamos 100% seguros de ella. En español también tenemos una equivalencia, es nuestro ¿verdad? o ¿no?.

Ejemplo (Spanish): hace frío, ¿verdad? = it is cold, isn’t it? (English)

Bien, como ves, en ambos ejemplos la question tag va pegada a la oración anterior. Si analizamos el ejemplo en inglés, tenemos lo siguiente:

Subject + verb + complement + coma + verb to be en negativo + sujeto.

¿Cómo se forma las question tags?

1. auxiliar, negativo si la oración de delante es positiva, y  positivo si la oración anterior es negativa. En el ejemplo de arriba, como la oración anterior es positiva (is), la question tag va en negativa (isn’t).
2. sujeto, que debe ser el mismo que el de la oración anterior.

Te recuerdo los distintos auxiliares que podemos encontrar en inglés, dependiendo del tiempo verbal:

1. PRESENT SIMPLE: do / does (3ª persona del singular)
2. PAST SIMPLE: did
3. PRESENT PERFECT: have / has (3ª persona del singular)
4. PAST PERFECT: had
5. PRESENT CONTINUOUS: are / is
6. PAST CONTINUOUS: were / was
7. FUTURE: will
8. CONDITIONAL: would

• Los verbos que se forman con el verbo to be, es el to be el que hace de auxiliar, como en present y past continuous. Y lo mismo sucede si en nuestra oración, utilizamos el verbo to be (ser o estar), en la question tag tenemos que utilizar el verbo to be.

EJEMPLOS:

1. You like tea, dón’t you? = te gusta el té, ¿verdad? = PRESENT SIMPLE
2. He told you the truth, didn’t he? = te dijo la verdad, ¿no? = PAST SIMPLE
3. You haven’t been to England, have you? = no has estado en Inglaterra, ¿verdad? = PRESENT PERFECT
4. Mary hadn’t seen her grandparents for ages, had she? = María no veía a sus abuelos desde hacía años, ¿verdad? = PAST PERFECT
5. Your brother is studying a vocational training, isn’t he? = tu hermano está estudiando un ciclo formativo, ¿no? = PRESENT CONTINUOUS
6. You were doing sport yesterday at 8pm, weren’t you? = estabas haciendo deporte ayer a las 8 de la tarde, ¿verdad? = PAST CONTINUOUS
7. I won’t see you tomorrow, will I? = no te veré mañana, ¿verdad? = FUTURE WITH WILL
8. Your sister wouldn’t live abroad, would she? = tu hermana no viviría en el extranjero, ¿no? = CONDITIONAL
9. Your boss is angry, isn’t he? = tu jefe está enfadado, ¿verdad? = VERB TO BE
10. It isn’t sunny, is it? = no hace sol, ¿verdad? = VERB TO BE

Si observas las question tags, son negativas si las oraciones anteriores son positivas, y son positivas si las oraciones anteriores son negativas.

Os propongo el siguiente ejercicio para practicar.

Translate the following sentences into English. 

1. Me llamaste ayer, ¿verdad?
2. No te gusta la playa, ¿verdad?
3. Eres informático, ¿no?
4. Hace viento en tu pueblo, ¿verdad?
5. Estas leyendo cuando ellos llegaron, ¿no?
6. Irás, ¿no?
7. No crees que ellos están contento, ¿verdad?
8. No aceptarías su invitación, ¿verdad?
9. Te gustaría ir, ¿no?
10. Ella está desayunando, ¿no?

KEYS:

1. Me llamaste ayer, ¿verdad? = you phoned me yestarday, didn’t you?
2. No te gusta la playa, ¿verdad? = you don’t like the beach, do you?
3. Eres informático, ¿no? = you are an IT, aren’t you?
4. Hace viento en tu pueblo, ¿verdad? = it’s windy in your town, isn’t it?
5. Estabas leyendo cuando ellos llegaron, ¿no? = you were reading when they arrived, weren’t you?
6. Irás, ¿no? = you will go, won’t you?
7. No crees que ellos están contento, ¿verdad? = you don’t think they are happy, do you?
8. No aceptarías su invitación, ¿verdad? = you wouldn’t accept her invitation, would you?
9. Te gustaría ir, ¿no? = you would like to go, wouldn’t you?
10. Ella está desayunando, ¿no? = she is having breakfast, isn’t she?

Vale, pues ya está. Espero que hayas entendido cómo utilizar las question tags y que pronto empieces a utilizarlas cuando estén hablando inglés. Y si te ha gustado y tienes amigos y conocidos que están estudiando inglés, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gust o en Tweet para que ellos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.