Formal email -nivel A2
¿Tienes que escribir un formal email en inglés y no sabes por dónde empezar, ni qué gramática o expresiones incluir? Pues bien, leéte éste que yo te propongo hoy aquí. Lo ha escrito una seguidora de la Web del Inglés, Inma H., a la que damos las gracias por compartir su aprendizaje y conocimiento con tod@s nosotr@s. ¡Muchas gracias!
Yo se lo voy a corregir ahora. En rojo vamos a poner los errores, que los corregiré escribiendo lo correcto entre paréntesis, en verde las estructuras fijas que debemos emplear ante este tipo de textos y en azul las cosas buenas, tanto de vocabulario (porque sea adecuado para el nivel) como de gramática, que le dan nivel y calidad al writing.
Dear Sir/Madam
I am interested in taking a course of English at your school and write to ask if you could help me with the information. I am 31 and I work in for an important company as an engineer and I need the course to improve my English for my job.
I would be grateful if you could send me the details of the courses in August becuase it ´s when I have my holidays. I would like to know the starting dates, details about level of courses and how much they cost.
Please send me information about apartments for rent during the summer and phone numbers to make booking.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully.
NOTAS:
El writing está bastante bien para un nivel A2. La alumna ha utilizado las fórmulas propias de un email formal, que podéis ver señaladas en verde y la gramática es adecuada también. Sí que es cierto que en ocasiones ha olvidado artículos necesarios en inglés, así como el pronombre objeto ‘me’.
Ha faltado también firmar el email, con el nombre de la persona que lo escribe y su apellido, debajo de ‘Yours faithfully’.
Nada más, gracias de nuevo. Cualquier pregunta, no dudéis en dejar un comentario, que os contestaré con la mayor brevedad posible.
Si te ha gustado esta explicación, por favor, haz click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan aprender con él.
4 comentarios
Saltar al formulario de comentarios
GRacias, Excelente, he aprendido mucho con ustedes,
Autor
Gracias a ti por seguirnos.
Patty
Hola! Estoy preparándome para el profesorado y creo que el gran error es que están escribiendo muy ‘al castellano’ … Es difícil pero hay que tratar de pensar en Inglés, para poder escribir en ingles.
Es un idioma sintético y estructurado al lado del nuestro…. Hay que leer mucho en Inglés para tratar de internalizarlo. Have a nice day!!!
Autor
Hola, Andrea:
gracias por dejarnos tu opinión.
Saludos,
Patty