«

»

Errores típicos en speaking

Print Friendly, PDF & Email

Errores típicos en speaking

dont-be-afraid-make-mistakes

Vamos a tratar hoy errores típicos en speaking y para ello pondré dos listas, una de gramática y otra de pronunciación, primero el error y la corrección al lado. Te aconsejo que trabajes estos errores típicos, porque seguro que muchos de ellos son errores que tú mismo/a cometes. Puedes imprimirte esta explicación dándole a la opción de pdf y trabajarla por tu cuenta hasta que hayas conseguido no decir estos errores cuando hablas inglés. Bueno, vamos allá! 🙂

 

GRAMMAR

  1. In Christmas = at Christmas
  2. When finish Christmas = when Christmas finishes = recuerda seguir siempre en inglés la estructura de Sujeto + Verbo + Complemento
  3. When start Christmas = when Christmas starts = Sujeto + Verbo + Complemento
  4. I always have studied = I have always studied = los adverbios de frecuencia, cuando un verbo tiene dos partes (have + studied) se colocan en medio.
  5. I spend money in restaurants = spend + on
  6. Make them questions = ask them questions = en español, utilizamos el verbo hacer con preguntas, hacemos preguntos a alguien, pero en inglés debemos decir ask questions.
  7. From Internet = from the Internet = recuerda que con Internet siempre se debe decir el artículo the.
  8. I can’t stand the hot = I can’t stand the heat = hot no es lo mismo que heat, hot es un adjetivo y heat es sustantivo (el calor), por tanto, I’m hot y I don’t like the heat.
  9. Another thing I was worried was the weather = another thing I was worried about was the weather = cuando decimos estar preocupado por en inglés es be worried about, por tanto, la preposición, es necesaria, no se puede omitir, porque estás diciendo la cosa que te preocupa, que es weather. Otra cosa distinta es si no se dice: I’m worried = estoy preocupada, pero no digo por qué, en este caso, no se pone la preposición.
  10. That things = those things = ojo con los demostrativos, no mezclar singular con plurales.
  11. Fathers = es un error común decir fathers, en lugar de parents, ojo, sólo se tiene un padre, para incluir al padre y a la madre = parents!!!
  12. In the beach = on the beach
  13. I worked there during 5 years = I worked there for 5 years. La diferencia entre during y for es sencilla. Cuando tenemos un número es for y during con un periodo de tiempo, por ejemplo: during the summer I worked as a waiter / I’ve been working as a waiter for 3 years.
  14. The last year = last year = con last y next + expresión temporal, no se pone artículo the: last month, next week.
  15. I don’t know what is the solution = I don’t know what the solution is = estamos aquí ante una pregunta indirecta. Si no las recuerdas bien, te recomiendo esta explicación: http://lawebdelingles.com/nivel-a2/indirect-questions-en-ingles/
  16. I am in dangerous = I am in danger = dangerous es un adjetivo, mientras que danger es sustantivo. Estar en peligro es “be in danger”.
  17. I arrived to Portugal in the morning = I arrived in Portugal = arrive at v. arrive in. Quizá te viene bien esta expliación: http://lawebdelingles.com/nivel-b1/cuando-usar-arrive-y-arrive/

PRONUNCIATION

  1. Chose pronunciado como /chuus/ = el infinitivo y presente de choose sí que se pronuncia con u larga, pero el pasado, chose, se pronuncia /chous/, con /ou/,  /tʃəʊz/
  2. Money = se pronuncia /mani/,  /ˈmʌnɪ/. ¿Te cuesta pronunciar esta palabra? Si la respuesta es sí, recuerda la canción de Cabaret, Money. En la Web del Inglés la tenemos puesta y explicada para que la practiques http://lawebdelingles.com/pronunciation/como-se-pronuncia-money-en-ingles/
  3. August = no se pronunca /au/, sino una /o/, /ˈɔːgəst/
  4. Village = ésta es una palabra que ya hemos tratado en la Web del Inglés, ya que es un error típico. Aquí la puedes trabjar, junto con otras palabras con el mismo patrón: http://lawebdelingles.com/pronunciation/reglas-de-pronunciacion-en-ingles-ejemplos/
  5. Cathedral = recuerda que th en inglés muchas veces se pronuncia como una z en español, por ejemplo, si piensas en la palabra thing, decimos /zink, y luego, la e se pronuncia como una i en esta palabra, por tanto, decimos: /kaziiidrol/,  /kəˈθiːdrəl/
  6. Alternative = la a de esta palabra se pronuncia como una /o, /  /ɒlˈt3ːnətɪv/
  7. Own = no se pronuncia /aun/, sino /oun/.
  8. Read como pasado simple y participio pasado se pronuncia con /e/, /red/, mientras que el infinitivo y el presente es con i larga, /riid/.
  9. Public = /pablic/, la /u/ se pronuncia /a/.
  10. Idea = la i se pronuncia /ai/, por tanto, /aɪˈdɪə

En la pronunciación he puesto la transcripción fonética, para aquellos de vosotros que sabéis fonética, pero también os pongo, como veis, una más corriente para que podáis entenderlo todos.

Vale, pues esto es todo. Si no entiendes algun error, no dudes en preguntarme y te contestaré encantada y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + shareMe gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)

2 comentarios

  1. Inma

    No se me ha quedado muy claro

    1. patty

      Hola Inma:
      ¿Quieres decir que te ha quedado claro o que no? Si es que no, dime en qué punto necesitas explicación.
      Gracias.
      Patricia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>