Despite and in spite of

Despite and in spite of

Vamos a detenernos hoy en estos dos linkers, despite y in spite of. Primero, ¿sabes a qué llamamos linker en inglés? Bien, llamamos linker a todas aquellas palabras que nos sirven para unir dos o más oraciones, que también se conocen como conectores. Los hay de muchos tipos:

– reason and cause: because, as, since, etc.

– purpose: in order to, so as to, etc.

– consequence: as a consequence, consequently, as a result, so, etc.

– addition: in addition, moreover, furthermore, besides, etc.

– contrast: despite, in spite of, although, however, nevertheless, etc.

Dicho esto, vamos hoy a analizar hoy estos dos:

1. Despite

2. In spite of

Son linkers de contraste que significan lo mismo, a pesar de, por lo que son sinónimos y se pueden utilizar indistintamente.

¿Cómo funcionan?

• Despite/ In spite of + noun

Despite the rain, we went out = a pesar de la lluvia, salimos.

In spite of all my work, I didn’t pass my exam = a pesar de todo mi trabajo, no aprobé el examen.

• Despite/ In spite of + V-ing

Despite raining, we went to the theatre = a pesar de llover, fuimos al teatro.

In spite of working so hard, I didn’t get a pay rise = a pesar de trabajar tanto, no me subieron el sueldo.

Un error muy común entre los alumnos es el siguiente:

In spite of it was raining, we went out = es incorrecto porque como hemos dicho, in spite of tiene que ir seguido de noun o de V-ing, y en esta oración tenemos un sujeto (it) seguido del verbo en pasado continuo.

Para poder incluir una oración con sujeto y verbo tenemos que añadir a despite e in spite of THE FACT THAT:

In spite of THE FACT THAT it was raining, we went out.

Despite THE FACT THAT I worked very hard, I failed my exam.

En estas dos oraciones tenemos, después de despite of the fact that y de in spite of the fact that, un sujeto y un verbo conjugado, lo cual sí es correcto.

EJERCICIO: translate into English:

1. A pesar de que tienen un buen sueldo, no llegan a fin de mes.

2. A pesar de que tienen mucho dinero, no son felices.

3. A pesar de estudiar mucho, suspendió el examen de inglés.

4. A pesar de no sentirse bien, fue a la escuela.

5. A pesar de no ser buen profesor, a sus alumnos les cae bien.

KEYS

1. A pesar de que tienen un buen sueldo, no llegan a fin de mes = Despite having a good salary, they can’t make ends meet OR Despite the fact that they have a good salary, they can’t make ends meet.

2. A pesar de que tienen tanto dinero, no son felices = In spite of having so much money, they aren’t happy OR In spite of the fact that they have so mucho money, they aren’t happy.

3. A pesar de estudiar mucho, suspendió el examen de inglés = Despiste studying hard, he/she failed his/her English exam.

4. A pesar de no sentirse bien, fue a la escuela = In spite of the fact that he/she wasn’t feeling well, he/ she went to school.

5. A pesar de no ser buen profesor, a sus alumnos les cae bien = Despite the fact that he isn’t a good teacher, his students like him.

Recuerda que podemos usar despite e in spite of indistintamente, por tanto, donde he puesto despite, podemos utilizar in spite of, y viceversa.

Si quieres ver más explicaciones sobre linkers, te recomiendo que visites los siguientes enlaces:

– conectores

– conectores en inglés

Si te ha gustado el artículo, por favor, haz click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan disfrutar de él.