«

»

Indirect questions en inglés

Print Friendly

Indirect questions en inglés

questions4

Indirect questions en inglés, ¿sabes lo que son? Bien, antes de nada os explicaré la diferencia entre estos dos términos:

direct questions 

indirect questions

Una direct question, o pregunta directa en español, es cuando preguntamos algo directamente, como su nombre indica, por ejemplo:

¿Qué hora es? = What time is it?

Al ser una pregunta, recuerda que tenemos que tener en cuenta la siguiente regla:

Question word + to be + subjet? 

Vamos a hacer ahora la misma pregunta en indirect. Las indirect questions las podemos empezar de distintas formas:

– Can you tell me…? 

– Could you tell me…?

– Do you know…? Entre otras.

Tenemos la direct question ‘What time is it?’ y para hacerla indirect, ponemos por ejemplo:

Can you tell me + question word + subjet + verb? = can you tell me what time it is?

Si te das cuenta, el cambio que se ha producido entre la direct y la indirect question lo encontramos en el orden de los elementos. Mientras que en la direct question teníamos la inversión entre verb to be y sujeto, como hemos dicho en la regla (Question word + to be + subjet? ), en la indirect question, ya no hay inversión, sino que tenemos question word + subject + verb. Si te das cuenta, la inversión la tenemos en ‘Can you tell me…’. Como ya tenemos una inversión al comenzar la pregunta, ya no podemos hacer otra inversión. Recuerda: sólo una inversión por oración! 

Otro ejemplo:

¿A qué hora sale el autobús? = What time does the bus leave? = esto es una direct question, por tanto, la regla es:

Question word + auxiliary + subjet + infinitive

Si la hacemos indirect question, elegimos por ejemplo, Do you know, por tanto: Do you know + question word + subject + verb (conjugado). Quedaría así: Do you know what time the bus leaves?

Hemos puesto verbo conjugado, lo cual quiere decir que como bus es 3ª persona del singular, tenemos que poner la -s.

Bien, ¿lo has entendido? Vamos a verlo con este ejercicio 🙂

Traduce de español a inglés:

  1.  ¿Cómo se llama él? = What’s his name?
  2. ¿Cómo se siente tu madre? = How is your mum feeling?
  3. ¿Salió tu hermano el fin de semana pasado? =Did your brother go out last weekend?
  4. ¿A qué hora tenemos el examen? = What time do we have our exam?
  5. ¿Qué es éso? = What’s that?
  6. ¿A qué hora abre el supermercado? = What time does the supermarket open?
  7. ¿Cuándo iremos a la playa? = When are we going to the beach?
  8. ¿En qué trabaja Juan? = What does Juan do?
  9. ¿Cuántos años tiene María? = How old is María?
  10. ¿Funciona ese ordenador? = Does that computer work?

Ahora pasa todas las direct questions a indirect questions:

1. Do you know what his name is?

2. Can you tell me how your mum is feeling?

3. Do you know if your brother went out last weekend?

4. Do you know what time we have our exam?

5. Do you know what that is?

6. Can you tell me what time the supermarket opens?

7. Can you tell me when we are going to the beach?

8. Do you know what Juan does?

9. Do you know how old María is?

10. Do you know if that computer works?

En las preguntas 3 y 10, veis que no tenemos question word, por tanto, donde poníamos la question word, ahora ponemos if, y el orden sigue siendo el mismo.

Si te ha gustado, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + shareMe gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. If you have knowledge, let others light their candles with it (Winston Churchill)

15 comentarios

Ir al formulario de comentarios

  1. Anna

    Como saber cual de los 3 utilizo para convertir a indirecta.

    1. patty

      Hola Anna:
      ¿a qué te refieres cuando dices “cuál de los 3”? Si me lo aclaras, te lo explico sin problema.
      Gracias y un saludo
      Patty

  2. Paola Caicedo

    Buenos dias tengo que hacer preguntas indirectas para una entrevista, me puedes colaborar que preguntas puedo hacer

    1. patty

      Hola Paola, te aconsejo este video y explicación para preparar tu entrevista:
      http://lawebdelingles.com/nivel-b1/job-interviews-en-ingles/

      Suerte!

  3. Mario Alejandre

    Buena tarde tengo un problema tengo que contestar estas Indirect Questions,te las escribo tal como vienen.
    1- have you ever been to Africa? i wonder___________
    2-who scored the team;s first goal last night? do you know___________
    3-when is spencer going to move to Alaska? i have no idea_______________
    4-who brought this computer to the office? i want to know___________________
    5-does your new girlfriend smoke?i wonder__________________
    6-how many times has Meel been to the United States?could you tell me_______________
    7-can she play the guitar? i wonder______________
    8-what were you doing when the earthquake happened?i don*t remember__________
    9-has Aylin moved Toronto i don*t know____________
    10-what time did Osman leave the office?i don*t remember_________________________________
    Si observas ya tiene una parte de la respuesta y es lo que me confunde,gracias por tu tiempo

    1. patty

      Hola Mario Alejandre,
      ¿por qué no intentas hacer tú las preguntas indirectas y me las mandas y yo te las corrijo? Pienso que así podrías aprender más.
      Te explico aquí alguna cosa para qu puedas intentarlo.
      Como ves, te dan la primera parte de la pregunta, porque las preguntas indirectas empiezan con una frase que es lo que convierte a la pregunta en indirecta, por ejemplo: I wonder, Do you know, I have no idea, I want to know, Could you tell me, I don’t remember, I don’t know = todas estas frases formar preguntas indirectas. Entonces, tienes que diferenciar dos tipos de preguntas, las que llevan question word (where, how, what, etc) y las que no. La regla para las que llevan question word es la siguiente:
      I wonder (o cualquier otra frase de comienzo) + question word + sujeto + verbo (en el tiempo correspondiente).
      La regla para las que no llevan question word es: I wonder (o cualquier otra frase de comienzo) + if + sujeto + verbo (en el tiempo correspondiente).
      Tu primera oración es: 1- have you ever been to Africa? I wonder if you have ever been to Africa = como no lleva question word, seguimos la regla de if + sujeto (you) + verb (have ever been) + complements (to Africa).
      Por cierto, recuerda que el pronombre I siempre va escrito en mayúscula.
      Vale, pues espero que con esta explicación ya puedas hacer el ejercicio. Cuando lo tengas hecho me lo puedes mandar y yo te lo corrijo sin problemas.
      Un saludo

  4. dayana M

    como quedarían estas:
    1. What is her last name?
    Can you tell me

    2. Where was Frank born?
    I don´t know

    3. Why did Lisa stay here?
    I wonder

    4. How many brothers are they?
    Do you remember

    5. What can we do?
    Tell us

  5. Rubén

    Hola
    Muy buena y clara la información, aunque los colores dificultan la lectura, por lo demás no hay problema

    1. patty

      Hola Rubén,
      me alegro que te guste, un placer!
      Un saludo

  6. Clau

    Gracias! Muy fácil de comprender 🙂

    1. patty

      Me alegro 🙂

  7. shirel

    hola
    no entendi bien el concepto de indirect questions y direct question,
    y cuando es una pregunta o afirmacion,que es lo que alterna.
    gracias.

    1. patty

      Hola, te explico la diferencia.
      Tanto las direct como las indirect questions son preguntas, la diferencia es que la direct pregunta directamente, sin otra información añadida ni rodeos. Por ejemplo, si yo pregunto ¿Qué hora es?, ¿A qué hora sale el tren?, ¿Cuándo tienes el examen?, ¿Cuántos hijos tienes?.
      Las preguntas indirectas, en cambio, no son tan directas, se pregunta cierta información, pero con otra información añadida, por ejemplo: ¿Me puedes decir qué hora es? o ¿Sabes a qué hora sale el tren? Como ves, además de la información qué quiero conocer, añado otra información: ‘me puedes decir’ y ‘sabes’. Estas preguntas indirectas se utilizan cuándo se quiere ser más formal, por ejemplo. Imagina que estás en la calle, no llevas reloj, no conoces a nadie y paras a un desconocido y le preguntas por la hora, nunca usarías una pregunta directa (¿qué hora es?), sino que utilizarías una indirect, por ejemplo: Perdone ¿me podría decir qué hora es? o ¿le importaría decirme qué hora es?.
      A la hora de hacer las indirect questions en inglés, ésta es la regla que seguimos.
      Cojamos una direct question: What time is it? = aquí tenemos what time, que es la question word (pronombre interrogativo) + verb to be + Subject (it). Siempre que vayamos a hacer una direct question en inglés, hay que seguir este orden: Question Word + to be + Subject? Y en el caso de no tener el verbo to be: Question word + Auxiliary + Subject + Infinitive + Complement?, por ejemplo: What time does the train leave?
      Vamos a pasar ahora la direct question a indirect:
      Direct: What time is it?
      Indirect: Can/Could you tell me what time it is? = como vemos, aquí tenemos una direct question, que es ‘Can/Could you tell me’, ya que tenemos la inversión del verbo, y luego, lo que era nuestra pregunta directa, pasa a ser indirecta (what time it is). ¿Cómo se hace indirect? = convirtiéndola en oración positiva, con el orden Question word + subject + verb to be, en lugar de verb to be delante del sujeto, como en la direct.
      Otro ejemplo:
      Direct: What time does the train leave? = Question word (What time) + Auxiliary (does) + Subject (the train) + Infinitive (leave)?
      Indirect: Do you know what time the train leaves? = ‘Do you know’ es nuestra direct question, con Auxiliary + Subject + Infinitive y ‘What time the train leaves’ es la indirect, con el siguiente orden: Question word (What time) + Subject (the train) + Verb (leaves). Es importante destacar que el auxiliary does en la pregunta indirect desaparece, ya que ‘does’ es un auxiliary de direct question, y el verbo leave añade la -s de 3ª persona del singular, ya que el orden aquí es de oración positiva.
      Bien, espero que lo hayas entendido ahora. Ante cualquier pregunta, no dudes en dejarme otro comentario.
      Gracias

  8. francisco

    como pasaría estas direct question a indirect question?

    must we pass all the subjects?
    does he have to do his social service?
    can you teacher speak more than two languages?

    1. patty

      Hola, así quedarían en indirect questions:

      1. Can you tell me if we must pass all the subjets?
      2. Do you know if he has to do his social service?
      3. Do you know if your teacher can speak more than two languages?

      Recuerda que si en la direct question no tenemos la question word, es decir, el pronombre interrogativo (what, where, who, etc.), después de poner Do you know o can you tell me, necesitamos ‘if’. Por otro lado, en la pregunta dos, como ves, hemos cambiado ‘have’ por ‘has’, ya que, como explicamos en la teoría, al pasar la direct question a indirect, hay que indicar la 3ª persona del singular si estamos en presente.

      Un saludo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>